"مرتين فى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• duas vezes por
• duas vezes ao
• duas vezes no
• duas vezes o
• duas vezes num
• duas vezes quando

Ela não se farta de mim. Temos sexo duas vezes por dia.
إنها لاتكتفى منى نحن نمارس الجنس على الأقل مرتين فى اليوم

Digo à meu chefe que tenho medo voar e faço isto duas vezes por ano.
اخبرت رئيسى بانى اخشى الطيران.. واقوم بهذا الفعل مرتين فى العام

O acordo foi que tomavas um banho todas as noites e que lavavas esse cabelo seboso duas vezes por semana.
أن تستحم كل يوم؟ وتغسل شعرك الكثيف مرتين فى الاسبوع؟

Não como esta - onde o padre vem duas vezes ao ano.
كنيسة صغيرة الكاهن يأتى مرتين فى السنة .. بلدة كبيرة

Suponho que foi por isso que fugiu duas vezes no mesmo mês.
أعتقد أنه يهرب مرتين فى شهر واحد لهذا السبب

Ele repetiu duas vezes o guisado.
لقد ساعد نفسه مرتين فى جون القافز

Quem é que já foi a Santiago do chile duas vezes num ano?
من هذا الذى يذهب ل"سانتياجو" عاصمة "شيلى" مرتين فى الأسبوع؟

Da próxima vez, você pensará duas vezes quando for quebrar o coração de alguém.
المرة القادمة , سوف تفكر مرتين فى ان تكسر قلب شخص ما

Até um relógio parado informa as horas certas duas vezes por dia.
حتى الساعة المتوقفة تكون على حق مرتين فى اليوم

Saí sob condicional e tenho psiquiatra duas vezes por semana.
لقد حصلت على إيقاف مؤقت للعقوبة و تشاور مرتين فى الأسبوع

duas vezes por mês com o Michael não é mau se ele ficar na tua barraca.
مرتين فى الشهر مع مايكل،هل سيكون الأمر سئ إن كان باستطاعتك أن تجعله يقضى ليلة واحدة فى شقتك اللعينة

O Dave precisa de tomar um destes duas vezes por dia, senão incha e morre.
يحتاج ديف هذه الحبوب مرتين فى اليوم ولا سينتفخ ويموت

E os relvados tratados diariamente duas vezes por dia, se necessário
والأشجار قُصت يومياً مرتين فى اليوم إذا احتاجت

Se te faz sentir melhor, bem, eu faço-o, duas vezes por dia.
هذا يجعلنى اشعر بتحسن، انا افعلها تقريبا مرتين فى اليوم.

Tenho hipótese de patrulhar este troço de estrada, uma ou duas vezes por semana durante o meu turno, e é só vir até aqui ver como as coisas estão.
قابل بروكس الشرطى تتاح لى الفرصة دائما لأخترق هذا الطريق مرة أو مرتين فى الأسبوع خلال دوريتى

Hans foi duas vezes ao tribunal de família por se recusar a pagar as despesas médicas dos filhos.
هانز) ظهر مرتين فى محكمة الاسرة) لرفض دفع ثمن النفقات الطبية لأطفاله

Não se pega insolação duas vezes no mesmo ano.
لن تتكرر موجة الحر مرتين فى العام نفسه

Não aceito um não como resposta duas vezes no mesmo dia.
لا لن أتحمل أن يرفض طلبى مرتين فى يوم واحد يجب أن تأكلى , أليس كذلك؟

duas vezes no ano passado.
مرتين فى العام الماضى.

Já falhou duas vezes o exame para tenente.
لقد فشلت مرتين فى الترقى لرتبة مقدم

A quem viu duas vezes num ano.
الذى رأيتِه مرتين فى السنة.

Ele passou a mão no cabelo duas vezes quando a viu.
حسنا , لقد مرر اصابعه خلال شعره مرتين فى البدياه عندما راك ...