"مرحا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• divertido
• engraçado
• Boa
• giro
• divertida
• graça
• alegre
• Viva
• Hurra
• magia

Estou muito contente por ter vindo. Sem si, não seria divertido.
أنا مسرورة جدا انكِ جئت لم يكن الامر مرحا بدونك

Eu espero que vocês aproveitem a vossa viagem. Isto vai ser divertido.
ـ اتمنى ان تستمتعوا برحلتكم ـ سيكون هذا مرحا صح ؟

É tudo divertido até seres apanhado. Agora apanhamos-te.
الأمر يبدو مرحا حتى يتم الإمساك بك، والآن أنت في حوزتنا

E tu nunca tiveste mais engraçado. Foi piada atrás de piada!
و انت لم تكن مرحا علي الأطلاق نكت ، نكت ، نكت ، ثم تبكي من الضحك مع أنهم نكت سخيفة

Vir aqui, fingir e aldrabar, isso foi divertido.
أن أتى الى هنا وأخدعكم وأمثل عليكم، الأمر كان مرحا

Acho sexy quando te armas em duro. Vais ser divertido. Adeus... por agora.
تبدو مثيرا عندما تبدو قاسيا يبدو كما لو كنت مرحا , الي اللقاء الان

Além disso, era divertido. Parecia que era importante.
بالاضافة الي ذلك, كان ذلك مرحا كان علي أن أفعل ذلك علي أنني سيء السمعة.

Achei que seria divertido bebermos umas cervejas e conhecermo-nos.
اعتقدت أنه سيكون مرحا ً اذا أحضرنا بيرة و تعرفنا علي بعضنا

Parece que o Fun Bobby era divertido por um motivo.
و لكن اتضح أن بوبي المرح كان مرحا لسبب ما

Achei que seria divertido experimentar uma alcunha fixe.
إعتقدت بأنه قد يكون مرحا لاختيار كنية رائعة

No princípio até foi divertido, pareciam estar de muito bom humor.
فى البداية كان الأمر مرحا ، أتعرفون ؟ يبدو أنهم كانوا في هذا المزاج الجيد حقا

Foi um dia divertido, não foi?
لقد كان يوم مرحا ً، أليس كذلك؟ نعم ، نعم

Eu digo-te Lois, o liceu é muito mais divertido desta vez.
لويس ,المدرسه الثانويه اكثر مرحا هذه المره

Eu sou a favorita. É divertido.
لرؤية من يسقط من غيبوبة السكر أنا المفضلة, قد يكون ذلك مرحا

Eu não acho que esperam que seja engraçado, Doutor.
لا أظن أنّهم توقعوا منك أن تكون مرحا يا دكتور.

Digo, não esperam que um escocês seja engraçado.
أقصد أنّهم لم يتوقعوا لرجل إسكتلندي أن يكون مرحا.

Boa. Isto vai ser divertido.
طريقنا للذهاب أن هذا سيكون مرحا

Há algo mais giro do que uma ilha em forma de cara sorridente?
مهلا، ما أكثر مرحا من جزيرة على شكل وجه مبتسم كبير

Quando tocávamos juntas, foi a fase mais divertida que tive, em todas as minhas vidas.
عندما كنا نعزف سوية ذلك الوقت أكثر مرحا كان لدى . في كل حياتي

Mas não teve graça ir à lavandaria de saia.
هو ما كان مرحا عند المنظفين بسبب التنورة

Bill, não arranja um assunto mais alegre?
اوه يا بيل, الا تستطيع ان تفكر فى شئ اكثر مرحا لنتحدث عنه ؟

Viva! Espera... O que é exactamente aquilo?
مرحا, انتظر لحظة, ما هذا ؟

- Hurra! - Graxista!
ــ مرحا ــ يا له من أبله

Sejam divertidas e criem magia.
كن مرحا واخلق بعض السحر.