| Bem-vinda da vossa longa e negra descida ao abismo da infâmia. " | Open Subtitles | مرحباً بكِ مرة أخرى من هبوطك الطويل والمظلم إلى قاع الخزي |
| Bem-vinda a uma vida de insegurança e de auto-dúvidas paralisantes. | Open Subtitles | مرحباً بكِ في حياة عدم الامان وعدم الثقة بالذات |
| Bem-vinda ao mundo das pessoas que nos tentam enganar. | Open Subtitles | مرحباً بكِ في عالم الأشخاص الذين يحاولون سرقتنا |
| O que eu posso dizer, excepto "Bem-vinda à puberdade"? | Open Subtitles | ماذا يمكنني قوله سوى مرحباً بكِ في النضوج |
| Bem vinda a L.A. querida, por aqui, está morno. | Open Subtitles | مرحباً بكِ في "لوس أنجلوس". اركبي. لقد اختفت. |
| Que prazer inesperado. Bem-vinda ao Clube Mujaba. | Open Subtitles | يالها من مفاجأه غير متوقعه مرحباً بكِ فى نادي موجابا |
| - Bem-vinda à Universal Exports. | Open Subtitles | مرحباً بكِ فى شركة التصدير العلميه تفضلى يا عزيزتى |
| Bem-vinda à revolução, pequenina. | Open Subtitles | مرحباً بكِ في الثوره أيتها السيده الصغيره |
| Bem-vinda à nossa humilde morada, siga-me, até a sua mesa! | Open Subtitles | مرحباً بكِ في مسكننا المتواضع أتبعيني إلى مكتبك |
| Chama-se mensagem de texto. Bem-vinda ao século XXI, mãe. | Open Subtitles | إنّها تسمى رسالة نصية، مرحباً بكِ في القرن 21 يا أمي. |
| Manipularam-te. Acontece. Bem-vinda à raça humana. | Open Subtitles | لقد تمّ التلاعب بكِ، هذا يحدث، مرحباً بكِ في الجنس البشري |
| Princesa Sophie, seja Bem-vinda ao nosso lar elegante e adequado. | Open Subtitles | الأميرة صوفي مرحباً بكِ في بيتنا الأنيق والملائم |
| Bem-vinda a casa. A renda está paga. Por um ano. | Open Subtitles | مرحباً بكِ في منزلك، سُدّد الإيجار لعام كامل. |
| Bem-vinda ao meu mundo. Cassie! Vamos ficar mocadas, vem! | Open Subtitles | مرحباً بكِ في عالمي نحن ذاهبات لندخن الحشيش ، تعالي |
| - Bem-vinda à Cisjordânia, Miss Stein. | Open Subtitles | مرحباً بكِ في الضفة الغربية سيدة شتاين , شكراً لك |
| Sou um narcisista com um bocado de tendências compulsivas. Por isso, Bem-vinda a bordo. | Open Subtitles | أنا نرجسيّ مع القليل من نزعات الإدمان، لذا مرحباً بكِ معنا. |
| Ele foi para Laughlin com a mãe, é o aniversário dela. Bem-vinda ao meu mundo. | Open Subtitles | سوف نذهب عند امه فى عيد ميلادها , مرحباً بكِ فى عالمى |
| Olá, Bem-vinda ao Altamente. | Open Subtitles | مرحباً بكِ في الهاي،هل أنتِ هنا من أجل التحلية؟ |
| Seja Bem vinda. Como isso pode ser erótico? | Open Subtitles | مرحباً بكِ معنا. كيف يُمكن أن يكون ذلك جنسياً ؟ |
| Prazer em conhecê-la, Margaret. Bem vinda a Sitka. | Open Subtitles | تسعدني معرفتك يا مارجريت مرحباً بكِ في سيتكا |
| Bem-vindo ao Exército, querida, e ao meu gabinete de prescrições médicas. | Open Subtitles | مرحباً بكِ في الجيش يا عزيزتي ومرحباً بكِ في حلقتي العلاجية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 