"مرحباً يا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Olá
• Ei

Olá, querida! Elas estão em pulgas quanto ao teu visitante secreto.
مرحباً يا عزيزتي، الفتيات في فضول شديد حيال زائركِ السريّ.

"Olá, senhor carteiro." Como se eu não tivesse sentimentos!
مرحباً يا ساعي البريد وكأن ليس لديّ مشاعر

Olá, querido. Chegas mesmo a tempo para o jantar.
مرحباً يا عزيزي أتيت فى الوقت المحدّد للعشاء

- Esta é a minha jovem Donna, diz Olá.
هذه فتاتي الصغيره دونا قولي مرحباً يا امرأة

Ei, querido. É mais parecido com o Nat do que ele mesmo.
مرحباً يا عزيزي ، انت تبدو كنات كينج أكثر من نفسه

Olá. Por que não me falaram da história do super-herói?
مرحباً يا رفاق، لمَ لم تخبروني بقصة البطولة ؟

Olá, querido. O teu advogado deu-te as boas notícias?
مرحباً يا عزيزي هل أخبرك المحامي بالأخبار الجيدة؟

Olá, querida. Diz-me lá, esta senhora é tua tia?
مرحباً يا عزيزتي اخبريني هل تلك الامرأه عمتك؟

A parte em que já não estamos juntos. Olá, querido.
الجزء الذي لا نكون فيه معاً مرحباً يا عزيزي

Olá, parceiro. Ouvi dizer que têm um lavatório danificado.
مرحباً يا صاح، سمعت أن لديكم مغسلة معطلة

Olá, querida. Uma rapariga como tu pode ter o homem que quiser.
مرحباً يا عزيزتي، بوسع فتاة مثلكِ أن تحظى بأيّ رجل تريد.

Olá, cavalheiros. Eu sei, tem sido uma noite dura.
مرحباً يا سادة .أعلم، إنها كانت ليلة صعبة

Olá, queridas! Como podem ver, tenho o vosso filho horrível.
مرحباً يا عزيزتاي، أنا كما تريان أحتجز ابنكما المرعب

- Que prazer, John. - Olá, Xerife.
تسعدنى رؤيتك يا جون مرحباً يا مدير الشرطة

- Olá, Shanghai. - Bem, agora o meu dia está completo.
مرحباً يا شنغهاى لقد أصبح يومى كاملاً الان

Olá, Ringo. Ainda trabalha para quem lhe paga mais?
مرحباً يا رينجو أ مازلت تعمل لحساب من يدفع أكثر ؟

"Olá, meninos, bebam à minha conta. "Obrigado por me deixarem pescar no lago. Beijos, Dan. "
مرحباً يا شباب ، تناولوا مشروباً على نفقتي أشكركم على سماحكم لي بالصيد في البحيرة

Olá, como estão, queridos?
مرحباً يا أحبّائي‪. ‬ أهلاً، أهلاً، أهلاً‪. ‬

Olá, amor. Não, vou para casa em uma hora.
مرحباً يا عزيزتي لا , سأكون بالبيت خلال ساعة

Olá, Bobo, sim. Queria um martini, sem gelo, 2 azeitonas.
مرحباً يا بوبو، نعم أعطِني كأس مارتيني بدون ثلج مع زيتونتين

Ei, miúdos, vocês gostariam de uma sandwich terrivelmente saudável?
مرحباً يا أطفال هل تريدون شطيرة صحية مريعة؟