"مرشحا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• candidato

Nessa noite, a Samantha descobriu um novo e escaldante candidato.
في تلك الليلة، اكتشف سامانثا بلدها الساخن، مرشحا جديدا.

Caso contrário, eras o candidato ideal.
على كل حال ، ستكون مرشحا مثاليا لجبل القوس قزح

Há doze anos, gravei todos os telefonemas feitos pelo candidato presidencial de um importante partido.
منذ 12 عاما قمت بتسجيل كل المكالمات الهاتفية التي أجراها أحد مرشحي الرئاسة و كان مرشحا عن حزب سياسي كبير

E, tal como eu disse, se quiser descobrir se é um candidato para alguma das cirurgias...
وانظر, كما قلت, اذا كنت تريد أن تعرف ان كنت مرشحا لأحد هؤلاء الجراحين

Nem sou candidato a um MBA.
أنا لست حتى مرشحا لشهادة دكتوراة الأعمال

Analisa o caso e vê se é bom candidato.
انظر إليها وقرر ما إذا كان مرشحا جيدا.

Porque seria um melhor candidato ao Senado do que a Sra. Grant.
لأنك تعلم أنك ستكون مرشحا أفضل من سيدة جرانت

Nunca apoiei um candidato político antes, mas estou a fazer uma excepção nesta eleição, porque há um candidato fabuloso a concorrer a Presidente da Câmara.
لم أؤيد مرشحا سياسيا من قبل ولكن هذه الانتخابات, ساستثنيها لان لدينا مرشحا استثنائيا لمنصب العمدة

Nunca antes apoiei um candidato, mas vou abrir uma excepção hoje, porque há um notável candidato a concorrer à câmara.
لم أؤيد مرشحا سياسيا من قبل, ولكن هذه الانتخابات سأقوم باستشناء لان لدينا مرشحا استسثنائيا سيترشح لمنصب عمدة البلدية.

Vou subir de estatuto até ser um candidato digno de casar com uma princesa.
سأعلي من مركزي حتى اصبح مرشحا ملائما للزواج من اميره

Todos somos simpáticos perante as circunstâncias trágicas que levaram o Sr. Renard a tornar-se um candidato, mas o Sr. Renard não é o Andrew Dixon.
جميعنا متعاطفين للظروف الماساويه التي قادت السيد رينارد ليصبح مرشحا ولكن السيد رينارد ليس اندرو ديكسون

Já que não têm um bom candidato, vou deixar-te participar.
منذ كنت دون أبوس]؛ ر يكون مرشحا جيدا، وسوف تتيح لك من خلال ذلك

De repente, até o Leonard parece um candidato sexual viável.
هرمونات "البروجيستيرون" و فجأة حتى لينورد" يعتبر مرشحا جنسيا حيويا

Se o Peter Russo fosse um candidato a favor do gás natural, qual seria o valor dele para a SanCorp?
لو أن "بيتر روسو" كان مرشحا مؤيدا للغاز الطبيعي كيف ستقيم سانكروب هذا؟

Qualquer viciado é um bom candidato para o Libertad.
حسنا، أي مدمن مخدرات سيكون مرشحا جيدا لـ " ليبرتاد"

Não está pronto para se abrir. Não é um bom candidato...
انت لست مرشحا جيدا

Ele parece um candidato ideal.
أعني ، انه يبدو ... مرشحا مثالياً

Não sou um candidato, sou parte de um movimento. E o movimento é o candidato.
أنا لست مرشحا أنا جزء من حركة

Estava a pensar que o Senhor Scott seria o candidato ideal.
(كنت أفكر أن السيد (سكوت قد يكون مرشحا مثالياً

E se ele for candidato, quais são os riscos?
وإن كان مرشحا فما هي المخاطر؟