"مرغوبة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• desejável
• desejada
• indesejado
• desejados
• indesejados
• indesejáveis

Não, és muito desejável, de uma forma muito grande.
،لا، أنتِ مرغوبة جداً بطريقة .. كبيرة جداً

Dizem que a Duquesa de Milão é a mulher mais desejável do mundo!
من المفترض أن دوقة ميلان هي أكثر امرأة مرغوبة في العالم

A morte de Mugabe pode ser desejável para alguns mas não por ordem deste escritório.
هناك رصاصة في راس موغابي قد تكون مرغوبة بالنسبة للبعض لكن الامر باغتياله لم يصدر من هذا المكتب

À espera de ser desejada, não querendo ser ignorada.
انتظر لأكون مرغوبة. لا أريد أنْ يتم تجاهلي.

Tu sabes fazer uma rapariga sentir-se desejada.
مايكل, بالتأكيد انت تعرف كيف تجعل الفتاة تشعر بأنها مرغوبة

Isto é contacto físico indesejado.
هذه علاقة جسدية غير مرغوبة

Ele fez-te parecer desejável, que no teu caso, não pode fazer mal, querida.
لقد جعلكي تبدين مرغوبة , وفي حالتكي هذه ,لن يضر يا عزيزتي

Esta é a consistência desejável, Iuzidia e trémula.
وهنالك كثافةٌ مرغوبة إنها اللمعان والليونة

A dentada do homem é desejável, mas a dentada do macaco nem tanto.
عضة الرجل مرغوبة لكن عضة القرد، ليس كثيراً

A minha vida tem sido menos do que desejável ultimamente.
كانت حياتي أقلّ من مرغوبة مؤخراً.

Um buraco enorme no chão também o torna menos desejável.
-فجوة كبيرة بالأرضية ستجعلها مرغوبة أقل أيضاً

A cada momento de cada dia, saberíeis que éreis protegida, desejada, amada.
كل لحظة من كل يوم كي تعلمي أنك محمية ، مرغوبة ، محبوبة

Pelo menos nunca terei de me sentir velha, não amada e não desejada...
على الأقل ، لن أشعر بالشيخوخة ، أو بعدم المحبة ، أو بأن أكون غير مرغوبة

Ela é linda, desejada por todos, mas, também, é muito vulnerável.
إنها جميلة، مرغوبة من الجميع، لكنها ضعيفة للغاية.

Quando me pediste ajuda, fizeste-me sentir desejada... desejada de uma maneira amorosa, de família, útil, importante.
جعلني أشغل بأني مرغوبه مرغوبة بطريقة محبوبة .. بطريقة عائلية

A cada dia que passa, eles tornam-se na banda mais desejada do país.
مع كل يوم يمر علينا يصبحون أكثر فرقة مرغوبة في أنحاء البلاد

Nunca quis que te sentisses sozinha, ou não desejada, ou não amada.
لم أرغب لك أن تشعري بالوحدة أو بأنك لستِ مرغوبة أو غير محبوبه

- Um futuro indesejado.
نتيجة غير مرغوبة

Veados, coelhos e esquilos encabeçam a lista de alvos desejados.
الغزلان والارانب والسناجب على رأس القائمة كأهداف مرغوبة.

Talvez uma bênção tradicional para dissipar espíritos indesejados.
ربّما نجري تعويذة مباركة تقليديّة لطرد الأرواح الغير مرغوبة

"O sorriso servia de resposta a todas as perguntas indesejáveis.
الإبتسامة التي يمنحها كجواب على كل الأسئلة الغير مرغوبة