"مركزِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• centro
• esquadra
• Mall

Os alemães estão a preparar outra ofensiva no centro.
إنّ الألمانَ يَعدّونَ آخرون الهجوم في مركزِ المدينة

A Joy tinha levado os miúdos ao centro comercial, por isso era o momento ideal para meter as bicicletas na roulotte.
جوي ووالدها أَخذا الأولاد إلى مركزِ التسوّق لذلك كان هذا أفضل وقت للقيام بوضع دراجاتهم الجديدة بتسلل في المقطورة

Fazemos isto todos os anos, para os garotos, no centro comercial.
نحن نَعمَلُ هذا كُلّ سَنَة للأطفالِ أسفل في مركزِ التسوّق.

Eles dirigem-se ao centro do ringue, para o 15º e último assalto.
يَجيئونَ إلى مركزِ الحلقةِ للدورةِ الخامسة عشرةِ والنهائيةِ.

Tenho um amigo que trabalha no laboratório de uma esquadra.
لدي صديق يعمل في مختبر الجريمةَ الذي في مركزِ الشرطة.

Se aconteceu algo com ele, a corrente trazia-o para cá, em direção ao centro da lagoa.
لو حَدثَ أيّ شئَ،التيار هيحدفة هناك نحو مركزِ البحيرةِ

O computador central do exército. Consegui os códigos no centro de Informações Criminais do Texas.
هل ترى، إستعرت الرموز مِن مركزِ معلوماتِ تكساس الإجرامي

Uns inúteis de skate armaram confusão no centro comercial.
بَعْض لوحات التزلّج للشرارِ بَدأَت إضطرابات في مركزِ التسوّق.

eu e o Jazz íamos para o centro comercial no carro do engate.
ني وجاز كَانتْ عَلى وَشَكِ أَنْ تَنطلقَ أسفل إلى مركزِ التسوّق في عربةِ العسلَ.

Queres ir ao centro comercial depois das aulas?
أريدْ الذِهاب إلى مركزِ التسوّق بعد المدرسةِ؟

Posso ir convosco ao centro comercial?
هَلّ بالإمكان أَنْ أَجيءُ إلى مركزِ التسوّق مَعكم رجالِ؟

Ela ligou a dizer que ia ao centro comercial.
اتكلمت لتقَول انها ذَهبتْ إلى مركزِ التسوّق.

Temos que focá-lo no centro da bolha.
نحن يَجِبُ أَنْ نُركّزَه في مركزِ الفقاعةِ.

Era como se tivéssemos ascendido a uma fortaleza medieval, elevando-se acima do centro da Ásia.
يَشْعرُ كما لو أنَّ نحن نصَعدَ قلعة حجارةِ من القرون الوسطى. . شاهق فوق مركزِ آسيا.

Por isso, diga-nos o que fazemos aqui no centro espacial da NASA.
لذا إن سمحت , ماذا لو نواصل الأمر ؟ أخبرنا لماذا نحن هنا في مركزِ فضاء ناسا

Como é que sabemos se isto não é outro dos teus esquemas para enriquecer tipo construir este centro comercial ridículo aqui?
وكيف نعرفه انه ليس احد المخططات الفنيه مثل بنايةِ مركزِ التسوّق المضحكِ فى الخارج؟

Só que agora me dou conta de que não só saiu à superfície, está no centro mesmo de quem sou.
لكني أدركتُ الآن أنهُ لا يطفو إلى السَطح فقط لكنهُ في مركزِ ما أنا عليه

E se não vens fazer negócio, não és bem-vindo ao centro comercial.
وإذا أنت ما عِنْدَكَ أيّ عمل، أنت لَسْتَ مرحباً في مركزِ التسوّق.

Agora já posso estar no centro comercial. Agora já tenho negócio. Negócio de comboio.
حَسناً، أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ في مركزِ التسوّق الآن، ' يَجْعلُ أنا حَصلتُ على العملِ.

Tenho de ir à esquadra ver umas fotografias.
وَصلتُ إلى أَذْهبْ إلى مركزِ الشرطة ويَنْظرُ إلى طلقاتِ القدحِ.

Encontramo-nos todos no Prosperity Mall.
على كُلّ شخصُ ان يذهب الى مركزِ التسوّق