| Ouvi dizer que o leilão de segunda não vai prestar para nada. | Open Subtitles | كيني ، سمعت أن مزاد يوم الاثنين ستتعامل به مثل التجارة |
| Ficámos de nos encontrar por causa do leilão de beneficência! | Open Subtitles | كان من المفترض ان نتقابل عند مزاد الجمعية الخيرية |
| Isso é uma maluquice. Consegui isto num leilão na internet. | Open Subtitles | هذا جنون انا حصلت عليه من مزاد على الإنترنت |
| Não podem comprar isto com pesos. Isto é literalmente um ambiente fechado, um espaço de venda fechado. | TED | هذه بيئة مغلقة كما تعنيه الكلمة، مزاد معلق. |
| Tudo o que tinha foi apreendido e vendido em leilões governamentais. | Open Subtitles | كل ما كنت أملكه صادروه ثم باعوه في مزاد حكومي |
| Estava a assistir a um leilão de vinho incrível. | Open Subtitles | أنا أشهد الآن أكثر, مزاد لبيع الخمر روعةً. |
| É onde irá decorrer o leilão da Unidac Industry. | Open Subtitles | هناك حيث من المقرر إقامة ''مزاد صناعات ''يونيداك |
| Um convite, meu caro, para um leilão muito exclusivo. | Open Subtitles | دعوة خاصة يا عزيزي، لحضور مزاد خاص جدًا. |
| Foram vendidos dois cavalos dos mais caros no leilão de Ruidoso ao Mark Allen para o Rancho Double Eagle. | Open Subtitles | اثنان من أغلى الخيول في مزاد رودوسو تم بيعهم اليوم من قبل مارك ألين ومزرعة دابل ايغل |
| O grupo que atrapalhou o leilão, sabes quem são eles? | Open Subtitles | المجموعة التي قاطعت مزاد الأسلحة، ألديك فكرة عن هويتهم؟ |
| Os tacos de golfe pertenceram a John F. Kennedy e foram vendidos por três quartos de milhões de dólares em leilão. | TED | فعدة الجولف هذه كانت مملوكة من قبل جون كينيدي وقد بيعت بثلاثة ارباع مليون دولار في مزاد علني |
| O tio da sua namorada tinha-o comprado num leilão de carros usados no nordeste de Filadélfia. | TED | اشتراها عم صديقته من مزاد للسيارات المستخدمة في شمال شرقي فيلادلفيا. |
| Então, acabámos por organizar um leilão de escravos na Union Square para ligar à génese do comércio transatlântico de escravos. | TED | لذلك انتهى بنا المطاف في مزاد الرقيق في ميدان الاتحاد ثم بيعنا لمنظمة تجارة العبيد عبر الأطلسي. |
| Na última quarta-feira o seu marido vendeu o conteúdo do... apartamento num leilão público. | Open Subtitles | الخميس الماضى , زوجك قام ببيع محتويات الشقة فى مزاد عام |
| Um leilão internacional, com a supremacia nuclear a ir para a maior oferta. | Open Subtitles | مزاد دولي، بالسيادةِ النوويةِ مقدم لاعلي سعر |
| As jaulas estão cheias. Não cabe mais ninguém até o próximo leilão, na terça-feira. | Open Subtitles | الأقفاص ممتلئة بالكامل, لا نستطيع أستقبال الجدد حتي بعد مزاد يوم الثلاثاء |
| Apareceram num leilão, uns meses atrás. | Open Subtitles | من الواضح أن السبعة خناجر جاءت عن طريق مزاد منذ عدة أشهر |
| Este é o quarto ovo a aparecer no leilão este ano. | Open Subtitles | تلك البيضه التى يتم عمل مزاد عليها هذا العام |
| Posso sempre fazer uma venda no jardim e mando-te metade do dinheiro. | Open Subtitles | ان لم يمكنك تحملها، يمكننا بيع اغراضنا فى مزاد بساحة المنزل وارسل لك نصف الايراد. |
| Só uma vez por ano se encontram destas nos leilões de escravos. | Open Subtitles | فقط مرة كل سنة يمكن العثور على مثيلتهن على معرض مزاد روما |
| Está aí o verdadeiro. Vai ser leiloado esta tarde na Sotheby's. | Open Subtitles | الشىء الحقيقى أنه سيتم عمل مزاد عليها اليوم مساءاً |
| Há um rumor que o Holandês está a leiloar a toxina botulínica. | Open Subtitles | هناك اشاعه ان الرجل الألماني لديه مزاد علني عن سم "البتلونيوم". |
| Em 2017, esta obra de arte sem título foi leiloada por mais de 110 milhões de dólares. | TED | في 2017، عُرض هذا العمل الفني غير المعنون في مزاد علني مقابل أكثر من 110 ملايين دولار. |
| Passei o meu dia num leilão de equipamento médico estúpido em Nova Jérsia a licitar numa Bomba de Infusão para as urgências. | Open Subtitles | لقد قضيت يوم اجازتي في مزاد ادوات طبية مثير للشفقة في نيو جيرسي ازايد على مضخة الحق لغرفة الطوارئ |
| Os que não são retirados, são leiloados aqui. | Open Subtitles | والسيارات التي لايُطالب بها أحد نقيم عليها مزاد هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 