| Cresceu numa quinta na Áustria, muito pobre, e não tinha muitas habilitações. | TED | لقد ترعرعت في مزرعة في النمسا، فقيرة جداً، لم تحصل على الكثير من التعليم. |
| São donos de uma quinta em Jersey, num sítio chamado New Milford, nas margens do rio Hackensack. | Open Subtitles | , يملكون مزرعة في جيرسي , مكان يدعى ميلفورد الجديدة على ضفاف نهر هاكينساك |
| Encontrei esta etiqueta de envio na parte de trás É uma fazenda em Ossining. | Open Subtitles | وجدتُ قسيمةَ الشحن هذه في الخلف، إلى مزرعة في "أوسنينغ"، لجميع الأماكن. |
| Comecei uma quinta no Missouri e aprendi sobre economia agrícola. | TED | حتى انني بدأت بتأسيس مزرعة في ولاية ميسوري وتعلمت حول اقتصاديات الزراعة. |
| Criação de quintas medievais. | Open Subtitles | بناء مزرعة في القرون الوسطى. اه. |
| Além disso, há esse expatriado americano que tinha uma fazenda na selva há trinta anos. | Open Subtitles | وهنالك ايضاً هذا المهاجر الامريكي لديه مزرعة في الادغال لثلاثين سنة |
| Troquei por um pequeno rancho, em Tarzana e, depois, uma casa tipo espanhola, em Outpost, e uma imitação de casa mediterrânica, em Los Feliz. | Open Subtitles | ثم في مزرعة في تارزانا ثمّ الإسباني في المخفر الأمامي والبحر الأبيض المتوسطَ في لوس فيليس |
| A vaca Betsy fazia parte duma manada de gado com que eu cresci numa quinta na Austrália rural. | TED | وهنا بتسي كانت واحدة من قطيع الأبقار التي تُدّر اللبن والتي نشأت معها في مزرعة في ضواحي أستراليا. |
| Hei-de ter uma quinta na Normandia, com cavalos. | Open Subtitles | سأشتري مزرعة في النورماندي مع بعض الخيل |
| Os meus avós tinham uma quinta na Pensilvânia. | Open Subtitles | جدايّ كان لديهما مزرعة في بنسلفانيا |
| Querida, o meu avô tinha uma quinta em Covington. | Open Subtitles | عزيزتي. جدي ، كان لديه مزرعة في "كوفينغتون". |
| - O Burns vivia numa quinta em Cable Springs. | Open Subtitles | الحروق عاشتْ على a مزرعة في فصولِ ربيع السلكِ. |
| A mãe da Macy mora numa quinta em Cumberland, Maryland. | Open Subtitles | والدة (مايسي) تعيش في مزرعة في "كومبرلاند"، في "ماريلاند". |
| Sr. há uma ocorrência com um refém numa fazenda em Surrey. | Open Subtitles | سيدي ، هناك وضع رهائن في مزرعة في ساري |
| Às 16h. Uma fazenda em Kaneohe. | Open Subtitles | الساعة الرابعة في مزرعة في كانيوهيه |
| Eu tive uma fazenda em África... no sopé dos Montes Ngong. | Open Subtitles | كان لدي مزرعة في (أفريقيا) على سفح تلال (نجونج) |
| Na noite de 14 de Novembro, dois homens forçaram a entrada numa quinta no Kansas, e assassinaram toda a família. | Open Subtitles | في ليل 14 نوفمبر أقتحم رجلين بيت في مزرعة في كينساس و قاموا بقتل جميع أفراد الاسرة |
| Elas viviam juntas numa quinta no interior, com muitos animais. | Open Subtitles | عاشتا معًا في مزرعة في الريف مع وجود حيوانات كثيرة. |
| - Criação de quintas medievais? | Open Subtitles | بناء مزرعة في القرون الوسطى؟ |
| Temos uma fazenda na Cidade do México. Tenho acompanhado os cartões de crédito dela. | Open Subtitles | لدينا مزرعة في (ميكسيكو سيتي) كنت أتعقب بطاقاتها الائتمانية |
| Tu compraste uma fazenda na Virgínia, no mesmo estado que a Susan Ross deixou, quando a tornaste vice. | Open Subtitles | ،(لقد اشتريت مزرعة في (فرجينيا ذات الولاية التي اخلت فيها (سوزان روس) منصب السيناتور ...عندما جعلتها نائب الرئيس |
| Cresci num pequeno rancho em Montecito. | Open Subtitles | لقد نشأت في مزرعة في مونتسيتو لم اتوقع ان هناك مزارع صغيرة لم يكن هناك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 