"مساعدتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha ajuda
• me ajudar
• minha assistente
• Ajuda-me
• Ajudas-me
• ajude
• me ajudares
• ajudar a
• ajudado
• Ajude-me
• ajudasse
• ajudar-me

Dantes era muito velho e ninguém queria a minha ajuda.
قبل قليل كنت عجوزاً جداً ولا أحد يريد مساعدتي

Não precisas da minha ajuda. A ligação é tua.
إنكِ لا تحتاجين مساعدتي فهذا يتعلّق بطريقة تفكيركِ

Por favor. Se quer me ajudar, é disso que preciso.
من فضلك إذا أرتي مساعدتي فهذا كل ما أريده

Ele não sabe que leva o dinheiro. Tem de me ajudar.
أنه لن يعلم بإنك تحمل النقود , هيا عليك مساعدتي

Oferecia-lhe um café, mas a minha assistente está de férias.
انا دائما اقدم القهوه ولكن مساعدتي في اجازه الان

Miúdo, Ajuda-me a tirar o carro da minha mulher deste bairro perigoso.
مهلا، طفل، مساعدتي الحصول على سيارة زوجتي من هذا الحي سيئة.

Eu ajudo-te com os teus defeitos e tu Ajudas-me com os meus.
أستطيع مساعدتك مع أوجه القصور الخاصة بك، ويمكنك مساعدتي مع الألغام.

E agora queres a minha ajuda, porque não pensaste nas consequências?
و الآن تريد مساعدتي لأنك لم تفكر بالموضوع كله ؟

Se quiserem concluir esta missao, vao precisar da minha ajuda.
إذا تتمنّى أن تكمل هذا المشروع، أنت ستحتاج مساعدتي.

Não consegues seguir este javali sem a minha ajuda.
لا يمكنك تتبع أثر هذا الخنزير دون مساعدتي.

Há aqui um problema que ele estava a tentar resolver, mas precisava da minha ajuda, por isso temos de depreender que envolve matemática.
وقد كان هنا بعض المشاكل التي كان يسعى لحلها تلك التي احتاج مساعدتي فيها إذا فلابد أن نجزم بأنها مسألة رياضية

Viraste-me as costas há sete anos, mas agora precisas da minha ajuda.
لقد أدرت لي ظهرك لسبع سنين مضت، والآن أنت تريد مساعدتي

E estava a imaginar se poderia me ajudar com umas informações.
وكنت اتسائل ان كان بإمكانك مساعدتي للحصول على بعض المعلومات

Que ótimo, porque o carro está cheio de compras, podem me ajudar.
لأن لدي حموله كبيره من اغراض البقاله يمكنكم مساعدتي بـإحضارها هنا

Escolhi você para me ajudar a deter um louco.
مساعدتي لوقف شر جنون الرجل الذي احتل عالمي

Eu sabia que você não seria capaz de me ajudar.
لن تكون قادراً على مساعدتي بعد لفه حول وجهك

Se a minha assistente estivesse aqui, acompanhava-o à porta.
لو كانت مساعدتي هنا كانت ستوصلك الي الخارج

Ou Ajuda-me a encontrar este estupor, antes que ele magoe mais alguém.
أو مساعدتي في العثور هذا ذهول، قبل أن يضر شخص آخر.

Ajudas-me a levantar? Puxa-me pelo pescoço.
حسنا، والآن انظري، هل يمكنك مساعدتي على النهوض؟

Ouve, amigo, se queres que te ajude, não podes mentir-me.
إسمع ياصديقي، إن أردت مساعدتي فلا يجب عليك أن تكذب علي

Semântica à parte, foste apanhada em fogo cruzado por me ajudares.
تعلم دلالات الألفاظ‏ لقد أقحمتي بداخل تلك المعركة محاولتاً مساعدتي

Suponho que me poderás ajudar a tirá-los do carro?
ألا تظن أن بإمكانك مساعدتي بإخراجهما من السيارة؟

Quero agradecer-te por teres ajudado durante a confusão com a doninha ontem.
أود أن أشكرك على مساعدتي أثناء فوضى ابن عُرس بالأمس.

Não quer andar cega no natal, Sra. Ryor. Ajude-me.
, عليك مساعدتي سيدة رايور لا تريدين ان تكوني عمياء بحلول العيد

Talvez me ajudasse a, como se diz, alcançar o resto da turma se eu pudesse ver os seus trabalhos.
ربما سيكون مساعدتي ل، كيف تقول، حاق بركب بقية الطبقة إذا كنت قادرا على النظر في مهامهم.

Por exemplo, quando estudava na faculdade na Universidade de Queen no Canadá, os prisioneiros da prisão de Collins Bays concordaram em ajudar-me.
على سبيل المثال، عندما درست في كلية الدراسات العليا في جامعة كوينز بكندا، اتفق السجناء في سجن خليج كولينزعلى مساعدتي.