"مستقبل هذه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• futuro desta
• futuro deste
• o futuro

Fitch! Sou o futuro desta empresa e só preciso do seu sobrenome!
انا مستقبل هذه الشركة وكل ما احتاجه هو لقب عائلتك اللعين

Pensamos, por isso, que o futuro desta experiência é extremamente estimulante.
لذا، نظن أن مستقبل هذه التجربة مثير حقاً

O que interessa é tomar as decisões certas, assegurar o futuro desta família.
هذا بشأن تصويب الأمور بشأن تأمين مستقبل هذه العائلة

Tretas! Trata-se do meu filho e do futuro deste país!
هراء, هذا الأمر يتعلق بابنى و مستقبل هذه البلاد

Inovações simples oferecem um caminho para a aceleração económica através de muitas indústrias, e o futuro deste continente depende disso.
إن الابتكار المقتصِد سبيل للتسارع الاقتصادي عبر العديد من الصناعات، ويعتمد مستقبل هذه القارة عليه.

Acreditem em mim quando digo que estive a trabalhar no futuro desta empresa.
صدقوني عندما أقول ما أقوم به هو من أجل مستقبل هذه الشركة،

Nós somos o futuro desta empresa. O tipo já nem põe cá os pés.
نحن مستقبل هذه الشركة هذا الرجل لا يحضر حتّى

Sou o futuro desta empresa e só preciso do teu sobrenome!
انا مستقبل هذه الشركة وكل ما احتاجه هو لقب عائلتك اللعين

Margaret, isto não é sobre si, a sua ambição... isto é para a segurança, o futuro desta terra.
مارجريت هذا لا يتعلق بك طموحك هذا لسلامة مستقبل هذه الأرض

E fico feliz em anunciar que cada um de vocês terá um grande papel no brilhante futuro desta empresa.
وأنا مسرور لأعلن أن كل واحد منكم سيكون له دور يلعبه في مستقبل هذه الشركة المشرق

Não acho que seja demais dizer, que o futuro desta administração depende do resultado dessa operação.
لاأعتقدبأنىأبالغفىالقول .. لكن مستقبل هذه الحكومة يعتمد على النتيجة

O futuro desta grande cidade não está nos adultos,
مستقبل هذه البلدة العظيمة لا يكمن مع البالغين...

O futuro desta cidade está nas nossas mãos, não nas suas. E não nas do seu Xerife.
مستقبل هذه البلدة بين أيدينا، نحن وليس أنتِ ولا مأمورك.

Tu e eu vamos ter uma conversa sobre o futuro desta unidade.
أنت وأنا سنحظى بمحادثة بشأن مستقبل هذه الوحدة

Mesmo com esta mãe experiente, o futuro desta família é incerta.
حتى تحت رعاية هذه الأمّ الخبيرة مستقبل هذه العائلة غير مطمئن إطلاقًا

Alguém que fará frente ao nosso inimigo externo, a quem nos ameaçar, para garantir o futuro desta grande nação.
شخص سيتخذ موقفا ضد أعدائنا الخارجيين ضدّ أي أحد سيرغب بتهديدنا لضمان مستقبل هذه الأمة العظيمة

Mesmo assim, vocês, estagiários, são o futuro deste hospital e se não tratarem os pacientes, não aprenderão.
بعض النظر, أنتم المستجدون مستقبل هذه المستشفى إذا لم تعالجوا المرضى, لن تتعلموا أبدا

Não deixarei você arriscar o futuro deste reino por causa de um serviçal tolo.
لن أدعك تعرض مستقبل هذه المملكة للخطر لأجل بعض الخدم الحمقى

Tu és o futuro deste rebanho.
حسناً، أنتهم مستقبل هذه المجموعة.

O futuro deste bebé será seguro.
مستقبل هذه الرضيعة سيكون مؤمناً

Justo, considerando que esses caras podem ser o futuro do esporte.
مناسب, بإعتبار ان هذين الرجلين ربما يكونون مستقبل هذه اللعبة