"مستلقياً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ali deitado
• deitada
• abaixado
• Deitou-se
• no chão
• nu deitado
• estava deitado

Encontrei-te na rua, deitado no pavimento, como lixo nem conseguias falar, estavas ali deitado.
لقد وجدتك مستلقي في الشارع مستلقياً على ورق الجرائد وكنت عارياً لم تكن حتى تستطيع الكلام كنت فقط مستلقياً

Quando estava ali deitado no chão, pensei que ia morrer numa pizzaria.
،عندما كنت مستلقياً على الأرض فكّرت .. أنني سأموت في مطعم بيتزا

À noite faço de conta que estás deitada ao meu lado.
في الليل أتخيّل أنني مستلقياً بجانبك

Vai ficar tudo bem. Fique abaixado.
سوف تكون الأمور بخير ابقَ مستلقياً فحسب

Deitou-se em cima de mim até que parei de chorar.
وبقي مستلقياً فوقي حتى توقفت عن البكاء

O Bill estava deitado no chão... estava ferido.
بيل كان مستلقياً على الأرض و .. كان مجروحاً

Pelo que ouvi, a policia de Washington encontrou-te todo nu deitado nas entre pernas do Lincoln coberto de pensos de nicotina com um aviso no peito
لقد سمعتها بهذه الطريقة شرطة العاصمة وجدتك عارية مستلقياً في ساحة لينكولن مغطى بـ رقع النيكوتين مع إشارة على صدرك

estava deitado. Primeiro julgámos que fosse uma partida.
فقط كان مستلقياً هناك ,في البداية ظننا أن الأمر مجرد مزحه

Estar ali deitado à espera da anestesia.
كنتُ مستلقياً هناك.. أنتظر أن ،يقوموا بتخديري

Deverias ter visto o ar sereno que ele tinha ali deitado.
كان عليك رؤيته كيف بدا مسالماً مستلقياً هناك

Eu ali deitado na sarjeta, como um vagabundo, como um cão, como um estúpido, como um rafeiro, como um animal.
سأكون مستلقياً في البالوعة مثل كلب، عجوز، هجين، حيوان!

E penso em ti... deitada na cama...
أنا أفكّر بكِ فحسب مستلقياً في السرير

Fica abaixado.
و أبقى مستلقياً

Fique abaixado!
إبقَ مستلقياً

Deitou-se por cima deles.
مستلقياً فوقهم

Sentado e excitado ali no chão, eu sabia que tinha de arranjar um plano.
مستلقياً على الأرض وبرغبة جنسية جامحة كنت أعرف أنه يتوجب علي التفكير بخطة

A sério que não? Não preciso de nada de ti. Dei comigo nu deitado numa praia perto de Abiza e fez-se luz.
لا، لا أحتاج إلى أي شيء (كنتُ مستلقياً على شاطىء قرب (إيبيزا