"مسجونا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• prisioneiro
• na cadeia
• encarcerado
• na prisão

Eu disse-lhe. Não é um prisioneiro. Está a ser protegido.
لقد أخبرتك ، أنك لست مسجونا أنت تتم حمايتك

E outras são coisas que nos acontecem: ser um prisioneiro politico, ser vítima duma violação, ser um sobrevivente do furacão Katrina.
و البعض الآخر لأشياء تحدث لنا: أن تصبح مسجونا سياسيا أو ضحية إغتصاب أو ناجيا من إعصار كاترينا.

Quem vai contratar um chaveiro que esteve na cadeia?
من المغفل اللذي يستأمن ويوظف ذو سجل اجرامي كان مسجونا

Fique registado que o arguido se encontra encarcerado na cadeia do Condado de Knox sem fiança desde Julho, 17.
يجب أن يذكر في السجل أن المتهم... كان مسجونا في سجن "نوكس كنتري" منذ... الـ17 من يوليو.

Não nos deixam fumar. Deixei lá dentro. Estar na prisão e não poder fumar é como estar encarcerado!
لذلك تركت التدخين وأنا في السجن أن تكون مسجونا وغير قادر على التدخين هذا يشبه كونك في سجن

Conhece o caso tão bem como nós ou até melhor, se tiver contactado com o Ryan na prisão.
انه يعرف هذه القضية بقدرنا بل أفضل ربما ان كان لديه اتصال فعلي مع ريان بينما كان مسجونا

Sabes durante quanto tempo fui prisioneiro?
هل تعرفين كم المدة التي جعلتيني فيها مسجونا ؟

Quando eras prisioneiro, que ouviste tu exatamente?
عندما كنت مسجونا ما الذي سمعته بالتحديد ؟

Porque... tu nunca foste prisioneiro do cartel.
بسبب ... لأنك لم تكن مسجوناً أبداً بالـ "كارتل" بالطبع كنت مسجونا

Sabemos que não está morto ou na cadeia.
حسنا, نعرف انه ليس ميتا او مسجونا

É um milagre ele não estar já na cadeia.
إنها لمعجزة أنه ليس مسجونا بالفعل

Se ele continuasse encarcerado o juiz teria marcado Outubro, para poupar ao Estado a despesa de alojá-lo e alimentá-lo.
إذا كان مسجونا... القاضي قد يحدد موعدا في أكتوبر... ليحافظ على مبلغ الذي تتكلفه الولاية لإسكانه

Muitos estão desejando vê-lo encarcerado.
الكثيرون يريدون رؤيته مسجونا

O teu irmão Abdelkader está na prisão, em França.
أخوك "عبد القادر" لا يزال مسجونا في "فرنسا"