"مسدس في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma arma na
• uma arma no
• arma em
• a arma
• uma arma à
• pistola na
• uma arma nas

Há uma arma na gaveta, mas não vais precisar dela.
حسنًا , هناك مسدس في الدرج لكنك لن تحتاجه

Não danço muito bem quando o meu parceiro tem uma arma na mão.
أنا لا أرقص جيداً عندما يكون شريكي معه مسدس في يده.

Puseram-lhe uma arma na mão e o dedo no gatilho e enfiaram o cano da arma na vagina da rapariga e obrigaram-na a puxar o gatilho,
وضعوا مسدس في يدها وإصبعها على الزناد ووضعوا فوهة المسدس في مهبل الفتاة وأجبروها على ضغط الزناد

O guarda achou uma arma no porta luvas e trouxe-o para aqui.
لقد عثر الضابط على مسدس في صندوق قفازه، لذا لقد جلبه هنا

"Tem uma arma no coldre do tornozelo" parece-me... ser uma pergunta legítima para se fazer a um hóspede da casa.
هل لديك مسدس في حافظة الكاحل؟ يبدو أنه سؤال شرعى لتسأل مضيف البيت

Não gosto de ter uma arma em casa por causa das crianças.
انا لا احب ان يكون هناك مسدس في منزل به اطفال

Era muita coisa, para pensar naquela altura, com uma arma na cara.
أقصد كان كثيراً جداً أن تفكر بهذا من هذه النقطة و بوجود مسدس في وجهك

Se ficar a faltar um dólar, enfia uma arma na boca e vê se estou atrás de ti.
دولار أقل، ضع مسدس في فمك واحرص أن أكون خلفك

Até uns assaltantes porem uma arma na minha cara, e na cara da minha senhora.
حتى بعض السُرّاق وضعوا مسدس في وجهي. وفي وجه إمرأتك.

- Suponho que sim, mas se estiveres suficientemente perto para lhe enfiares uma arma na boca sugiro que dispares.
لو أنك قريب بما فيه الكفاية لتضع مسدس في فمه أقترح بأن تسحب الزناد

E francamente, não me sinto segura ao saber que há um miúdo com uma arma na mochila, a passear-se pelos corredores.
وبكل صراحة، لا أشعر بالأمان وأنا أعرف أن أحد الأطفال يملك مسدس في حقيبة ظهره ويجوب أرجاء المدرسة.

Podes ficar num escritório corporativo a elaborar contratos, a fazer-te às assistentes, antes de enfiares uma arma na boca.
يمكن ان تقضيها في مكتب شركة في صياغة العقود والتودد الى المساعدين القانونيين قبل ان تقوم اخيرا بوضع مسدس في فمك

Obrigou-me a meter uma arma na boca e não o pude impedir.
لقد جعلني أضع مسدس في فمي. ولم أستطع أن أوقفه.

Tens uma arma no bolso ou estás feliz por me ver?
ذلك مسدس في جيبك ام أنك سعيد برؤيتي فحسب؟

Tem um passageiro a sangrar naquele carro, uma arma no bolso de trás, e vem aqui a pedir coisas que só podem significar autocirurgia, e agora eu tenho-o contra a parede.
لديك راكب ينزف في تلك السيارة التي تعرّضت لإطلاق نار مسدس في جيبك الصغير الخلفي وأتيت إلى هنا لتطلب معدّات

O preto tem uma arma no casaco.
الرجل الأسود لديه مسدس في سترته.

De cavaleiro branco a uma arma no carro.
من الفارس الابيض إلى مسدس في الشاحنة

Tenho uma arma no meu bolso, se não vier comigo, estourarei os seus miolos.
. . ماذا عن , لديّ مسدس في جيبي

Tens uma arma no teu cofre, não tens?
هنالك مسدس في صندوق أماناتك أليس كذلك ؟

Toda as estatísticas do mundo mostram que é mais seguro não ter uma arma em casa do que ter. Especialmente em nossa casa.
من الأأمن أن لا تمتلك مسدس في المنزل ، خصوصاً في منزلنا

Quero que subas aqui e me digas se vires a cara do homem que atirou a arma no lixo, está bem?
أنا أريد منك أن الوقوف هنا ويقول لي إذا كنت ترى وجه الرجل الذين رمى مسدس في القمامة، حسنا؟

Tive de lhe apontar uma arma à cabeça, não tive?
أجل كان علي وضع مسدس في رأسه أليس كذلك ؟ " فيرجل "

Há algumas na parte inferior, uma pistola na cabine e só.
أنا لدي ترسانة صغيرة من الأسلحة في بطن الطائرة مسدس في مقر القيادة هذا كل شيء

Se houver um bandido por aí, coloque-me uma arma nas mãos e eu mato-o.
أنظري, هناك رجل سئ بالخارج ضعي مسدس في يدي , سأذهب لقتله