"مسعف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• médico
• um paramédico
• enfermeiro
• médica
• Socorrista
• Medic
• Medico
• paramédicos

A verdade é que ninguém sabe em toda a medicina quanto é que um bom cirurgião outro médico ou paramédico é suposto pontuar.
الان حقيقة الامر هي, لا احد يعرف كل الطب ياله من جراح جيد او طبيب او مسعف يفترض ان يضرب.

Este nome era do médico do pelotão que tinha sido morto 2 meses antes, durante a instalação.
سميت بذلك نسبة إلى مسعف الفصيلة والذي قتل قبل شهرين من انتشار الجنود.

Parece-me a mim que podes ser um médico, um paramédico ou assim.
، يبدو لي أنك قد تكون طبيب . أو مسعف أو شيء ما

Quanto é que acham que deve ser a "média de batidas" de um cirurgião cardíaco, ou um enfermeiro, ou um cirurgião ortopédico um ginecologista, um paramédico?
ما هو متوسط الضرب لجراح القلب او الممرضة او جراح العظام, طبيب النساء والتوليد, مسعف يفترض ان يكون؟

Da força médica. Como você.
مسعف ، مثلك تماماً.

E aí, apareceu um Socorrista que me salvou a vida, pois espetou-me uma ampola de morfina.
جاء مسعف و انقذ حياتي بالفعل غرس حقنة المورفين في موضع مناسب

Mas o tipo que tinha o pátio onde estávamos era um velho médico do Exército.
قالوا أن قلبي قد توقف ولكن صاحب الباحة أتضح أنه مسعف قديم بالجيش

Não podes sair com um médico medíocre, como este.
لا يمكنك أن تتعاملي مع مسعف قاطع كهذا

Precisamos de um médico na sala de conferências.
نحتاج إلى مسعف في غرفة إجتماعات الطابق الثاني.

Precisamos de um médico aqui em baixo, rápido.
نحن بحاجة إلى مسعف هنا في أسرع وقت ممكن.

Vou ser médico. Vai ser a minha forma de servir.
سوف اكون مسعف وهذه الخدمه التى يجب ان اقوم بها

Preciso de paramédicos! Quem é que aqui é médico?
أَحتاج إلى مسعف من المسعف هنا؟

Fui médico no Exército, mas isso foi há muito tempo.
مسعف في الجيش، لكن ذلك منذ فترة طويلة

Tem licença de paramédico. Não é médico.
إنه حاصل على رخصة مسعف لكنه ليس طبيب

É para o chefe de cirurgia. A vida de um paramédico está em risco.
انها لرئيس الجرّاحين هناك حياة مسعف على المحك

um paramédico foi o primeiro a chegar a várias cenas do crime.
ثمة مسعف يكون دائماً أول من يصل إلى مسرح الجريمة عدة مرات.

Witty, Arthur, Sr. 43 anos, enfermeiro
بسلاح أو بدونه ويتي آرثر العمر 43 سنة مسعف طبي

Ele e outro enfermeiro trocaram de turno uma semana antes de voltarem.
حسناً، لقد قام هو و مسعف أخر بتبديل دورياتهم قبل أسبوع على نهاية جولتهم.

- A força médica já me salvou uma vez.
ذات مرة أنقذ مسعف حياتي.

Socorrista, anda cá para fora!
مسعف تعال الى هنا

Medic 114 respondam a um código três no Golden Gate Park, a oeste do Aquário Steinhart.
مسعف 114 ، الرجاء الاستجابة لرمز من الدرجة الـ 3 عند بوابة الحديقة الذهبية ، غرب حوض (ستينهارت)

Medico.
مسعف.