"مسلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Amsalem
• muçulmana
• muçulmano
• muçulmanos
• muçulmanas
• Islão

Custa-me informar, Meritíssimo, que o marido, Elisha Amsalem, se tem recusado a vir ao Tribunal e a colaborar.
أشعرُ بلأسف لأخبر سيادتكم بأن الزوج اليشع مسلم قد رفض المجئ للمحكمة و التعاون

O seu marido disse que nunca ouviu os Amsalem a brigar ou a discutir.
زوجكي قال بأنكم لم تسمعوا قط الزوجين مسلم يتشاجران أو يتجادلان

Entendo que o nosso casamento não é válido na sociedade porque eu sou muçulmana e você é indiano.
أنا أفهم أن زواجنا لم يكن ل ت يدو في المجتمع... ... ليكون مسلم وهندوسي ر.

Ela é uma boa muçulmana, mas eu não.
لا اشرب هي مسلمة جيدة أنا مسلم سيء

Muitos afirmam que nos últimos 7 dias, a palavra "muçulmano" tornou-se desprezível.
يدعى البعض انه خلال الاسبوع الماضى اصبحت كلمة مسلم كلمة بذيئة

Comparámos todos os muçulmanos americanos com os passageiros de voos hoje que tinham a aplicação de Peter.
لقد طابقنا كل مسلم أمريكي مع كل من يسار اليوم لديه أيضاً التطبيق على هاتفه

O dia em que todas as famílias muçulmanas sacrificam um animal a Deus.
اليوم الذي يضحي فيه كل مسلم بشاه من اجل الله

Viviane Amsalem, este homem, Shmouel Azoulay, está a dizer a verdade?
فيفيان مسلم هل يقول السيد شموئيل الحقيقة؟

Shmouel Azoulay, reconhece no Dr Carmel Ben Tovim o homem que viu sentado com a Sra Viviane Amsalem no café do centro comercial?
شموئيل هل تميز السيد كارم على أنه ذات الرجل الذي كان يجلس مع السيدة فيفيان مسلم

Sra Viviane Amsalem, queira subir ao banco de testemunhas.
سيدة فيفيان مسلم أرجو أن تقفي في مكانه

O que fez o Elisha Amsalem senão fazer-te feliz?
ماذا فعل إليشع مسلم قط سوى جعلكي سعيدة؟

Após muita ponderação e à luz dos acontecimentos, foi decidido por uma maioria de três juízes sob a minha autoridade que você, Elisha Amsalem, tem de conceder a esta mulher o divórcio.
بعد الكثير من التدقيق وبضوء المعطيات فقد قُرِرَ بغالبية ثلاثة قضاة تحت سلطتي بأنك إليشع مسلم يجبُ أن

Elisha Amsalem, marido de Viviane Amsalem, depois destas audiências todas, e tendo sido obrigado a fazê-lo por ordem deste tribunal está disposto a conceder o divórcio a esta mulher e a repudiá-Ia?
إليشع مسلم أنت زوج فيفيان مسلم بعد كل هذه الجلسات

Tua mãe se reviraria no túmulo se soubesse... acha correcto ficar com uma puta muçulmana?
ستتقلب أمك فى قبرها لو عرفت ... كنت اعتقد انه من المقبول أن تكون مع مسلم عاهرة؟

Kharun do Norte é muçulmana, portanto quero ter um negociador muçulmano.
شمال الكارون مسلمون لذا أريد مفاوض مسلم

Um dos primeiros conceitos que aprendi no Islão é a fraternidade, que cada mulher muçulmana é minha irmã, cada homem, meu irmão, e que juntos, somos um grande corpo que devem proteger-se uns aos outros.
واحد من المفاهيم الأولى التي تعلمتها عن الإسلام هو عن الأخوية أنّ أي امرأة مسلمة هي أختي وكلّ رجل مسلم هو أخي ونشكّل سويا جسدًا واحدا يجدر أن يحمي بعضه

Sou muçulmano e mesmo assim deram-me responsabilidade num caso como este.
انا مسلم ، ومع ذلك اعطوني قضية حساسة مثل هذه

Por ser muçulmano não posso ser um americano leal?
لأني مسلم لا يمكن أن أكون مخلصا الأمريكي؟

Mas eu tive um professor muito criativo, um muçulmano paquistanês, que nos queria ensinar isso.
و لكن كان لدي مدرس مبدع, كان باكستاني مسلم, أراد أن يعلمنا عن الحرب.

Durante este massacre, oito mil muçulmanos bósnios, homens e rapazes, foram executados sistematicamente.
وأثناء هذه المجزرة، تم إعدام 8000 رجل وصبي بوسني مسلم بطريقةٍ ممنهجة.

No dia em que, decepamos 2.500 homens, mulheres e crianças muçulmanas, uma jovem aos meus pés, com as mãos atadas, olhou para mim.
عندما أمرتنا بذبح 2500 مسلم من الرجال والأطفال والنساء كان هناك أمرأة شابة مكبلة نظرتني في عيني

Estava presente um imã que deixou claro que a religião delas era errada, que o único caminho era aceitar o Islão e casar-se com um muçulmano.
كان الإمام حاضرًا أوضح أن دينهم كان خطأ، والطريق الصحيح الوحيد هو قبول الإسلام والزواج من رجل مسلم.