"مسمم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• envenenado
• venenoso
• envenenada
• veneno
• tóxico
• venenosa

A 18 de novembro de 1978, morreram 909 homens, mulheres e crianças, depois de serem obrigados a beber um refrigerante envenenado.
في 18 نوفمبر 1978، مات 909 رجل وامرأة وطفل بعد أن أجبرهم على شرب شراب مسمم.

Mas se o ar está envenenado, não faz sentido.
لكنك قلت أن الجو مسمم ألا يعطيك ذلك أي شعور

Acho que ele foi envenenado, ou teve uma reacção alérgica ou quê.
مسمم او لديه رد فِعل‏ شديد الحساسيّة‏ او شيئ ما

Consegui converter a toxina do combustível de Malastare num gás venenoso.
لقد كنتُ قادرة على تحويل وقود مليستار الى غاز مسمم

Nove dias na floresta a comer amoras, a limpar o rabo com carvalho venenoso.
لمدة تسعة أيام في الغابات وكنت أتناول التوت، وأمسح مؤخرتي بسنديان مسمم

por falar nisso, a comida não estava envenenada. Estava drogada.
ولكن الاكل لم يكن مسمم لقد كان به مخدر

veneno chinês? Não vê como tudo isso é ridículo?
هل تقول لي أنك مسمم هل تعرف كم يبدو هذا سخيفاً ؟

A causa mais frequente da diarreia em pacientes hospitalizados é Clostridium difficile, pode levar a megacólon tóxico, perfuração, sepsia e morte.
السبب الشائع للاسهال لمرضى المستشفيات , هو الفيروس الداخلي و الذي يسبب إلى تضخم قولوني مسمم و انتقاب و انتان ثم الموت

Eles sentem que está envenenado.
. لقد قرأت هذا , انهم يستطيعون الشعور بأن اللحم مسمم

De acordo com a tua análise, o assassino da Daphne apresenta níveis elevados de ópio, foi envenenado com metais variados, e colocava resina no cabelo por razões desconhecidas.
حسنا ، وفقا لتحاليلك قاتل دافني كانت نسبة الأفيون لديه عالية مسمم بـ مختلف المعادن

Não, eu nem sabia que havia algo envenenado.
لا, لم يكن لدي فكرة ان أي شيء مسمم, اطلاقا

Poluído, pedrado, farrapo, aos caídos consumido, envenenado, derreado emborrachado, transtornado, desiquilibrado, encharcado, embezanado.
مسمم ، مبعثر متعظم ، مباد ، متحجر كريه ، مبعد ، بدون أقدام ، محطم

Hassan, não beba! O vinho está envenenado!
حسن" لا تشرب" "الخمر مسمم , ساعد "أبو سير

Agora não pode comer o peixe, está envenenado.
الان هم يخبرونك "لا تأكل السمك هوا مسمم"

Digo isto porque sei que na nossa cave há um tipo que transforma-se em gás venenoso.
وأقول هذا لأننا على دراية كاملة بحبسنا رجل في قبونا يستطيع تحويل نفسه لغاز مسمم.

Seja o que for, há algo de venenoso no seu sangue.
مهما كان ،هناك شياء مسمم في ذالك الدم

Ele imaginou pôr um gato numa caixa, com comida envenenada.
دعنا نتخيل ان نضع قطة في صندق مع أكل مسمم

Schrodinger pôs o gato dele numa caixa com comida envenenada.
شرودنجر وضع قطه في . فى صندوق طعام مسمم

Então, considere como carne envenenada.
حسناً , بعد ذلك , يعتبر لحم بقر مسمم

Esta justiça imparcial oferece aos nossos lábios o veneno do nosso próprio cálice.
يجب أن تطبق العدالة على الجميع التي تجبرنا على أحتساء كاس .مسمم الذي نقدمه إلى الآخرين

A minha alma transbordava veneno.
كما لو كنت مسمم بالحسد.

O ar tornou-se tão tóxico que fui obrigado a abandonar a nave.
الهواء أصبح مسمم لم يكن لدى خيار سوى مغادره السفينه

Ou isso ou foi mordida por uma cobra venenosa. Keithie!
أو ان عنكبوت مسمم قد لدغها كايثين