"مسموحًا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• permitido
• autorização

Quando pediram autorização para isso, não era permitido no Oregon.
وعندما ذهبوا لجعل ذلك مسموحاً به، لم يكن مسموحًا به في أوريجون.

Um, se alguém está à minha frente no café e não consegue decidir o que quer na meia hora de fila, devia ser permitido matá-lo
أولا، إذا كان شخص يقابلني أمام محل القهوة لا يمكنه أن يقرر ما يريد في نصف سعة فيكون مسموحًا لي قتله

Nunca foi permitido a ninguém tocar naquela Winchester.
لم يكن مسموحًا لأحد على الإطلاق بلمس هذه البن دقية

Isto contém as comunicações dos seus colegas na América, que você não tinha autorização para ver quando trabalhava lá.
هذا يحوي كل اتصالات زملائك في أمريكا التي لم يكن مسموحًا لك برؤيتها عندما كنت تعمل هناك

Porque eles não têm autorização para fazer isso nos EUA...
لأنه ليس مسموحًا لهم عمله في الولايات المتحدة.

- Não é permitido.
لا يمكنها التواجد هنا ليس مسموحًا لها

Não me é permitido entrar mais na pousada.
ليس مسموحًا لي بدخول النُزل بعد الآن

a estrutura do poder permaneceu a mesma. porque não era permitido desestabilizar o sistema.
وذلك بالرغم من استمرار بنية السلطة كما هي لم يتغير شيئًا على الإطلاق، لأن أي تغيير لم يكن مسموحًا به لعدم زعزعة النظام القائم

Génesis não permitido ser!
"جنيسيس" ليس مسموحًا بالسفر إليه.

Sim, não é permitido que nada saia daqui.
-أجل، ليس مسموحًا أن يخرج شيء من هنا إلى الخارج .

Receio que não tenha autorização para lhe dar essa informação.
للأسف ليس مسموحًا لي بالإفصاح عن هذه المعلومة.

Não, não tenho autorização para me aventurar tão longe.
ويلاه، لا، ليس مسموحًا لي بالمجازفة حتّى ذاك المدى.