"مسموح به" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• permitido
• autorizado
• autorizada
• são permitidas
• proibido
• é permitida

No mundo deles, não era permitido o pensamento crítico.
كان التفكير النقدي في عالمهم غير مسموح به.

Ao abrigo das Regras de Empenhamento um civil que empunha uma arma deixa de ser um civil e o uso de força a matar é permitido com o objectivo de salvar vidas.
تحت قواعد الارتباط .. السلاح المدنى يشير انه لم يعد مدنى واستعمال القوة القاتلة مسموح به

Porque há falcões na cidade? Isso não devia ser permitido. Escreva uma queixa.
لماذا يوجد صقور بالمدينة أنه غير مسموح به أكتب لهم رسالة

Relógio, carteira, mais alguma coisa. Nada é autorizado a ser levado.
الساعة، المحفظة، أي شئ آخر لا شيء مسموح به بالداخل

Dir-vos-ei tudo que estou autorizada a dizer.
سأخبركم ما هو مسموح به ان اخبركم

Segundo o registo de transporte, idas limitadas a embaixadas aliadas são permitidas.
وفقا لنصوص السفر، تسليم الحقائب الديبلوماسية إلى سفارات حليفة مسموح به

Isso não é permitido na Alemanha. Não na parte Oeste, nem na zona Este.
هذا غير مسموح به في ألمانيا لا الشرقية ولا الغربية، لكننا لم نأبه

O que é permitido aos outros não lhe é permitido?
ماهو مسموح به للآخرين غير مسموح به لك ؟

Não é permitido. - E como irei abrir a lata,com os meus dentes?
هذا غير مسموح به وكيف سأفتح المعلبات ، هل بأسناني؟

Não sei o que se passa aqui, mas esse tipo de comportamento não é permitido na minha casa, e menos ainda na presença da minha filha.
لاأعرفما يدورهنا ، لكن هذا النوع من السلوك غير مسموح به في بيتي و بالتأكيد ليس في وجود ابنتي

Estou confuso. Não é permitido, mas eu posso?
أنا في حيرة من أمري أنه غير مسموح به و لكني أستطيع ؟

Isto não é permitido na porra da minha casa.
هذا غير مسموح به , فى منزلى اللعين

Agora esperar mais não é permitido.
الآن إلى الانتظار أكثر من ذلك غير مسموح به.

- Não há nada afiado aqui! - Não é permitido.
ــ لا يوجد أي شيء حاد هُنا ــ هذا شيء غير مسموح به

Mas elevaram a segurança por ser dia de eleições, apenas pessoal do nível 5 é permitido na pista.
لكنه أضاف الأمن ، مع ما كونه يوم الانتخابات و كل شيء، تصريح من المستوى الخامس فقط مسموح به على مدرج الإقلاع

Mas era permitido em outros cinco estados vizinhos.
ولكن مسموح به في خمس ولايات مجاورة.

Nada é verdade; tudo é permitido. Hassan I Sabbah
لا يوجد شيء حقيقي، كل شيء مسموح به حسن الصباح*

É permitido mentir, Balofo?
هل الكذب مسموح به هنا أيها السمين؟

Se é por gestos, como evita o uso não autorizado?
إذن لو كان نظام مبني على الإشارة، كيف تمنعون الدخول الغير مسموح به للنظام؟

Activaçao extraterrestre nao autorizada.
تفعيل غير مسموح به من العالم الخارجي

As apostas laterais são permitidas e um knockdown encerra uma rodada.
الرهان الجانبي مسموح به والضربة القاضية تنهى المباراة

Desculpe-me, mas é proibido fumar aqui.
أعذرْني، سيدي , لكن التدخين غير مسموح به

O Ministro da Justiça não faz comentários... ..sobre os tribunais não oficiais que são mantidos em segredo... ..e que a tortura é permitida sob a lei persa.
وأن وزير العدل لم يقدم أي تعليق والمحاكم غير الرسمية تعقد بشكل سري والتعذيب مسموح به في القانون الفارسي