"مسموح لنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estamos autorizados
• nos deixam
• nos permitem
• autorizados a
• podemos ir
• é permitido
• podemos estar
• temos autorização

Não estamos autorizados a abrir o abrigo em nenhuma circunstância.
ليس مسموح لنا بأن نفتح الملجأ تحت أي ظرف

Não podemos fazer nada! Não estamos autorizados a entrar.
اللعنة , لايوجد ما نستطيع أن نفعلة غير مسموح لنا بالدخول على الاطلاق

É bom tirarmos fotografias desta família, dado que não estamos autorizados a falar sobre nada.
كان أمر جيد إلتقاط العديد من الصور مع تلك العائلة، فنحن لم يعد مسموح لنا بالحديث عن أيّ شئ.

Não nos deixam largar a cabine, durante as emergências até o apoio chegar.
فغير مسموح لنا بمغادرة مقعدنا أثناء حالات الطوارئ حتى وصل الدعم

Não nos permitem saber onde vamos trabalhar?
ليس مسموح لنا معرفة موقع المكان الذي سنعمل فيه؟

E fomos autorizados a chamar vedação a esta corda.
كما انه مسموح لنا باستخدام هذا الحبل كدرابزين.

Tecnicamente, não podemos ir à casa de banho.
تقنياً ، ليس مسموح لنا بدخول الحمّام

Mas também nos é permitido desfrutar dos despojos da guerra.
لكن مسموح لنا أيضًا التمتع ببعض غنائم الحرب أيضًا.

podemos estar aqui de pé e conversar. Penso que temos autorização para isso. não acha?
سأخبرك ما بمقدورنا فعله, نجلس هنا و نتحدث أعتقد أنه مسموح لنا بذلك, أليس كذلك؟

Maestro, não estamos autorizados a falar consigo.
ماذا تعزفون؟ مايسترو ، غير مسموح لنا التحدث معك

Também não estamos autorizados a comer nada, mas aquela sandwiches estaladiça de atum.
وايضاً غير مسموح لنا أكل أي شيء لكن هذه حقاً سندويتشات تونا ستيلا

Só estamos autorizados a servir o queijo e as bolachas depois da palestra.
ليس مسموح لنا أن نجلب الجبنة والرقائق حتى نهاية المحاضرة

Só porque nós, alemães, não estamos autorizados a abrir a boca, porque ainda temos aquele estigma.
حدث بسبب اننا الالمان غير مسموح لنا بفتح افواهنا والتحدث لأنه لا يزال لدينا وصمة العار.

Pelo que sei, não estamos autorizados a regressar ao país.
حسنا , في آخر مرة تحققت لم يكن مسموح لنا العودة لعبودين

Desculpe, minha senhora, não estamos autorizados a levá-la para lugares inseguros.
آسف سيدتي غير مسموح لنا أخذك لمكان غير آمن

Eu não sei. Não nos deixam ir ali
لا أعلم نحن غير مسموح لنا بالدخول إلى هناك

Não te podemos ajudar, não nos deixam meter ninguém.
لا أستطيع مساعدتكِ. غير مسموح لنا بقبول أحد آخر

Não nos permitem ter telefones.
نحن غير مسموح لنا بان يَكُونَ عِنْدَنا هواتفُ.

Não nos permitem fazer muitas coisas.
غير مسموح لنا بعمل الكثير من الأشياء.

Estamos todos autorizados a estar aqui, excepto você.
كلنا مسموح لنا بالتواجد هنا الجميع ما عدا أنت

Não podemos ir sem haver uma recepção formal.
غير مسموح لنا أن نذهب بدون دعوة رسمية

Questionar os líderes não só é permitido, como uma obrigação.
ببلادنا، ليس فقط مسموح لنا بإستجواب رؤسائنا... إنها مسؤليتنا.

Sabes que não podemos estar na piscina. São as regras do clube.
أنت تعلم بأنه غير مسموح لنا بالتواجد قرب البركة هذه قوانين النادي

Professor, temos autorização para ir à Zona Proibida?
أستاذ، هل مسموح لنا بدخول "المنطقة المحرمة"؟