"مشتبه فيه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• suspeitos
• um suspeito
• PERSON OF
• suspeito de
• o suspeito
• é suspeito
• pessoa de interesse
• OF INTEREST

Sem uma evidência visual clara, expôs o seu disfarce para apanhar seis suspeitos que apenas você assegurou que transportavam explosivos escondidos.
بدون أدلة بصرية واضحة، كشفّت نفسك لتطيح بست مشتبه فيه حيث أكدت أنت فقط أنهم كانوا يحملون متفجرات مخبأة

Se não seguirem com a corrente são anti-americanos e por isso, suspeitos.
التغيير الغير محكم إذا لم تمش مع التيار ، فأنت ضد الأمريكيين ولذلك ستكون مشتبه فيه

O Sargento Bayona vasculhou a zona e capturou um suspeito.
الرقيب بايونا استكشف المنطقة وألقى القبض على مشتبه فيه

Devo estar louca para deixar que um suspeito me abrace.
يجب أن أكون لينه لأدع خانق مشتبه فيه يضع ذراعيه حولى

"PERSON OF INTEREST" -S02E01
{\fad(2000,2000)} {\pos(192,100)} {\fnAndalus\fs35\cH0E2003\3cH7AF2F1} مشتبه فيه الحلقة الأولى

Aceitei um trabalho por US$1 25 ao dia... e agora sou suspeito de homicídio.
أتقاضى 125 دولار يوميا تركت أعمال الآخرين لأجلك الآن أنا مجرم مشتبه فيه هذا كل شئ..

O polícia que foi atingido viu os arquivos e identificou o suspeito.
ذهب الشرطي الذي اصيب الي التحقيقات و توصلوا الي مشتبه فيه.

De acordo com as autoridades, ele é suspeito em todos esses Países de realizar lutas ilegais.
ووفقاً للسلطات أنهُ مشتبه فيه في جميع تلك الدول لإدارة قتالات غير قانونية

Só uma pessoa de interesse no caso do seu marido. Quando é que a senhora o viu?
مجرد شخص مشتبه فيه بقضية زوجك.

Sabes que não é seguro aproximares de suspeitos sem apoio.
تعلمين أنه غير آمن الإقتراب من مشتبه فيه من دون دعم

Então, todos são suspeitos porque todos querem ajudar o House, excepto eu.
إذاً الكل مشتبه فيه لأنهم يريدون مساعدة (هاوس). فيم عدا أنا

O que nos deixa sem suspeitos. Fala com os advogados do Baron.
مما يتركنا دون مشتبه فيه حسناً، تحقق من محامين (بارون)

Nem há suspeitos.
ليس هنالك مشتبه فيه حتّى.

Scully, é a segunda vez que aproximaste de suspeitos sem apoio.
(سكالي) هذه المرة الثانية تقتربين من مشتبه فيه خطير دون دعم

Se me conseguires dizer como é que uma mulher de 60 quilos o levantou e pendurou num poste de electricidade, dou-te um suspeito.
الأن إذا كنت تستطيع أخبارى كيف إمرأه تزن 112باوند ألتقطته ورمته على عمود الإضاءه سوف أعطيك مشتبه فيه رئيسى

Não vamos apanhar um suspeito sem conhecer as saídas que ele tem.
أنت لا تطارد مشتبه فيه بدون أن تعرف مخارجه

Encontrámos o lugar de descolagem, e temos um suspeito.
وجدنا الموقع حيث ان الطائرة اقلعت من , ونحن لدينا مشتبه فيه.

Duas pessoas foram apanhadas entre um suspeito de terrorismo e aqueles que trabalham para impedir mais ataques nos EUA.
شخصان علقوا بشكل مأساوي بين إرهابي مشتبه فيه و هولاء الذين عملهم هو إيقاف هجمات آخرى على أمريكيا.

O que, já agora, te transforma num possível suspeito de homicídio.
وبالمناسبة تجعلك مجرم مشتبه فيه

Os factos continuam a chegar, mas já se sabe que o suspeito entrou pelo quarto piso do edifício.
الحقائق لاتزال قادمة ولكن ما عُرف أن مشتبه فيه دخلالطابقالرابع..

- Ele é suspeito.
-إنه مشتبه فيه .

É uma pessoa de interesse na nossa investigação.
إنه مشتبه فيه في تحقيقنا.