| Não ouvi sons de combate e pensei que talvez quisessem uma bebida. | Open Subtitles | لم اسمع أي اصوات للمعركة لذا فكرت أنكم ربما تريدون مشروبا |
| Vou preparar uma bebida do jeito que meu pai fazia. | Open Subtitles | سأجهز مشروبا على الطريقة القديمة على طريقة والدي القديمة |
| Patrão, o Packy quer outra bebida fiada. | Open Subtitles | بانكى يريد مشروبا اخر على الحساب يا رئيس |
| Nâo faz mal velhos amigos tomarem um copo, pois nâo? | Open Subtitles | لا يوجد ضرر فى تناول الأصدقاء مشروبا أليس كذلك |
| Bem, costumamos vir aqui, tu compras-nos bebidas e dizes-nos como são os mamilos da Lois, como fazes sempre. | Open Subtitles | عادة ناتي هنا وانت تجلب لنا مشروبا وتخبرنا عن شكل اثداء لويس |
| Olá, Dom. Queres beber algo? | Open Subtitles | أتريد مشروبا يا دوم |
| Senhora, apareci para saber se quereis uma bebida - uma boa poção sedativa. | Open Subtitles | لقد فكرت في أنكي تريدين مشروبا يا سيدتي. مشروب مهدئ و جميل. |
| Que surpresa. Deixe-me ir buscar-lhe uma bebida. | Open Subtitles | يالها من مفاجأه لطيفه دعنى أنتقى لك مشروبا |
| Só quero pagar-te uma bebida. | Open Subtitles | استرخي ممكن؟ انا فقط اريد انا اشتري لك مشروبا |
| Não é questão de ser uma "bebida à toa". Pode muito bem ser. | Open Subtitles | الامر لا يتعلق بكونه مشروبا غير ضار قد يكون كذلك |
| Não tenha pena e vá buscar-me a bebida antes que morra de sede. | Open Subtitles | لا تكن أسفا, فقط أحضر لى مشروبا قبل أن أموت من العطش |
| Aqui tens. Compra uma bebida p'ra ti, ok? | Open Subtitles | يجب أن أذهب إشتري مشروبا لنفسك ، إتفقنا ؟ |
| Ele confundira o latte dela com o café duplo dele e oferecera-se para a compensar, pagando-lhe uma bebida no sábado. | Open Subtitles | أخطأ لها اتيه لله المزدوج القطبية وعرضت لجعلها تصل لها عن طريق شراء لها مشروبا أن السبت. |
| Posso arranjar-lhe alguma bebida enquanto aguardamos a descolagem? | Open Subtitles | سيدي، هل أجلب لك مشروبا بينما ننتظر الإقلاع؟ |
| a Jackie. Oferece-lhe outra bebida. | Open Subtitles | نعم، وهي فتاة جيدة جاكي اعطها مشروبا آخر |
| Digo-te uma coisa, apago o cigarro, se me pagares uma bebida. | Open Subtitles | سأخبرك ماذا سأطفئ سيجارتي ان اشتريت لي مشروبا |
| Diz ao teu assistente para me trazer uma bebida, está bem? | Open Subtitles | قل لمساعدك ان يحضر لي مشروبا بنكهة الموز |
| Portanto, vamos entrar, vamos sentar-nos e tomar um copo. | Open Subtitles | و الآن سنبقى هنا و سنتخذ مقاعدنا نتناول مشروبا سنتناول باقه من المشروبات |
| Pago-lhes um copo? | Open Subtitles | هل استطيع ان اشتري لكن مشروبا ً ؟ ماذا ؟ ماذا ؟ |
| - Deixa-me pagar-te um copo. - Estou a trabalhar. | Open Subtitles | ـ دعني أشتري لك مشروبا ـ أنا أعمل |
| Ao que parece, na noite anterior ao crime, a Nina pagou umas bebidas num bar no East Village. | Open Subtitles | وقد تبين أنه في الليلة السابقة للجريمة اشترت نينا مشروبا من حانة في القرية الشرقية |
| Talvez tu, eu e o teu boneco pudéssemos ir beber algo quente. | Open Subtitles | ربما أنت،أنا و دميتك يمكننا أن نأخذ مشروبا ساخنا ! |
| Eu estive a beber uns copos com a Susan até as 9h. | Open Subtitles | كنت أتناول مشروبا مع سوزان حتى الساعه التاسعه |
| Em 22 de Setembro estava tomando um drinque no Bar Manhattan quando então a brigada de repressão à narcóticos chegou, para uma inspeção de rotina. | Open Subtitles | في 22 سبتمبر أخذ مشروبا في حانة مانهاتن عندما وجد بالمصادفة فرقة مخدرات أثناء الفحص الروتيني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 