| Uma máquina serve as doses para não ter bebidas grátis... e tenho controlo interno para prestar contas do dinheiro todo. | Open Subtitles | طلقاتي توزع بالآلة لمنع أي مشروبات مجانية ولدي آلة تحكم داخلي للتأكد من أن كل الكاش تم حسابه |
| bebidas e barras energéticas, pensos pequenos para as bolhas. | Open Subtitles | مشروبات الطاقة بسكويت بوربارس بعض الاشياء المساعدة للبثور |
| Quando as pessoas estão abatidas, a convenção cultural manda trazer-lhes bebidas quentes. | Open Subtitles | عندما يتضايق الناس العرف الثقافي يفرض أن تجلب لهم مشروبات حارة |
| Agora, por acaso você consumiu qualquer bebida alcoólica ontem à noite? | Open Subtitles | الآن، هل حدث و تناولت أي مشروبات كحولية ليلة أمس؟ |
| Arranjamos um bronzeado, umas massagens e umas bebidas legais, na piscina. | Open Subtitles | سوف نتشمس ونقوم بعمل ماساج ونشرب مشروبات لذيذة بجانب ذلك |
| Porque não fazemos bebidas diferentes esta noite e fazemos uma prova? | Open Subtitles | لماذا لانصنع مشروبات مختلفة الليلة ونعمل لهم اختبار تذوق ؟ |
| Não, os homens bebem cocktails, a Carrie Bradshaw toma bebidas. | Open Subtitles | الرجال يقدمون المشروبات المخلوطة. كاري برادشاو لديها مشروبات فقط. |
| Com isto vou ter bebidas à borla durante um ano, certo? | Open Subtitles | والآن، هذا الفعل سيجلبُ 'ليّ مشروبات مجانية، لمدة عام صحيح؟ |
| Se continuares a dar-nos bebidas de graça, não terás emprego. | Open Subtitles | أستمري في اعطائنا مشروبات مجانية و ستطردين من عملك |
| Consumiu bebidas cafeinadas às 11 horas, antes de começar a vir, de forma ordenada, para a presente localização ou veio a pé? | Open Subtitles | هل احتسيت مشروبات بها كافيين لمده 1100 ساعه قبل ان تأتى بطريقه منظمه إلى الموقع الحالى أم مشيتِ إلى هنا |
| São só três bebidas por cabeça. | Open Subtitles | تمهلوا في الشرب, الميزانية تحدد ثلاثة مشروبات فقط لكل شخص. |
| Pede jantar para três no nosso camarote e prepara umas bebidas. | Open Subtitles | أريد شيئا منك، إطلبي عشاء لثلاثة في غرفتنا و أحضري مشروبات |
| Separem-se. Vá, aproximem-se do bar. A casa oferece bebidas grátis! | Open Subtitles | هيا تعالوا إلى المشرب سنقدم مشروبات مجانية على حساب الحانة |
| Raios, já o vi comer dez chocolates... e sete bebidas em quinze minutos. | Open Subtitles | اللعنة , رأيته يبتلع عشر قطع من الشيكولاته وسبع مشروبات باردة فى 15 دقيقة |
| É apenas uma lenda que este homem conta para conseguir bebidas de borla. | Open Subtitles | أنها مجرد قصة هذا الرجل العجوز من أجل أن يحصل لنفسه على مشروبات مجانية |
| Fica com os meus quatro dólares e manda-lhe a melhor bebida que tiveres. | Open Subtitles | خذ الأربعة دولارات خاصتي وأرسل إليه أفضل ما لديك من مشروبات كحولية |
| Acabei agora uma relação. Vamos só beber um copo. | Open Subtitles | انا فقط بدأت اتشكك لذلك دعينا نجعلها مشروبات |
| Bebi uns copos para ganhar coragem e voltei ao escritório. | Open Subtitles | لذا شربتُ بضعة مشروبات لأستجمع شجاعتي وعُدتُ إلى المكتب. |
| Como num dia quente de verão, ou talvez num cruzeiro de álcool? | Open Subtitles | في يوم صيفي حار، أو ربما رحلة بحرية مع مشروبات كحولية. |
| - Vou dar uma caixa de refrigerantes para teus filhos. | Open Subtitles | وبول, سأعطيك صندوق به مشروبات لا كحولية للأطفال مجّاناً |
| Portanto antes de nos enlouquecermos a dar dinheiro, que dizes a comprarmos umas canecas, talvez alguns shots de tequila, umas rodadas de kamikazes. | Open Subtitles | قبل ان تصبح مجنونًا وتتخلص من مالنا هنا ما رايك بشراء بعض الشراب و ربما بعض مشروبات التكيلا وبعض جولات من الكماكازي |
| Whisky, duplo. E uma rodada para a casa. | Open Subtitles | الويسكي , مباشرةً , وأحضر مشروبات لمن في المنزل أنا أشعر بالعظمة |
| Nada de cerveja. Vamos ficar com refrigerantes. | Open Subtitles | لا جعة فلنجعلها مشروبات غير كحولية ، حسنا؟ |
| Estamos num cocktail e sou a tua esposa separada. | Open Subtitles | نحن بحفل مشروبات و أنا زوجتك المنفصلة عنك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 