"مصالحها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• os seus interesses
• os interesses
• interesses dela

É natural que a indústria se envolva em estratégias de influência para promover os seus interesses comerciais.
من الطبيعي أن تنخرط الشركات في خطط تأثير من أجل ترويج مصالحها التجارية.

Mas as corporações, evidentemente, agem para promover os seus interesses comerciais, e elas assim o fazem, às vezes minando ou promovendo o bem comum.
لكن من المفهوم أن الشركات تعمل لتعزيز مصالحها التجارية، وهم يفعلون ذلك أحياناً إما لتقويض أو تعزيز الصالح العام.

Agora a ingen é responsabilidade minha. Defenderei os seus interesses.
إين جين هى مسؤوليتى أنا سأدافع بكل غيرة عن مصالحها

Até que o dono do bar veja que não pode confiar em mim... para trair os interesses dela.
إلى أن يقرر مدير الحانة أنني لست أهلاً للثقة كي أخون مصالحها

Como a Mrs. Bass não pôde comparecer hoje, os seus interesses serão representados pelo seu advogado.
وكما أن السيدة باس لم تستطع القدوم اليوم مصالحها ستمثل من قبل مستشارها الخاص

A Grã-Bretanha vai defender os seus aliados e os seus interesses em casa e no exterior.
بريطانيا العظمى سوف تدافع عن حلفائها، وعن مصالحها في الداخل والخارج

Quando as forças da liberdade... poderão agir novamente para defender os seus interesses.
حيث السلطات الحرية يمكنها أن تعمل بشكل علني لكي تحمي مصالحها.

Uma mulher pode confiar em mim desde que os seus interesses não sejam contrários aos meus.
تستطيعالإمرأةأن تثقبي... طالما مصالحها لا تتعارض ... مع مصالحي

Ela sempre se interessou muito pelos clássicos, literatura grega e romana, história, e sempre gostou do oceano, então encontrou um programa que combinava todos os seus interesses.
هي دائماً تهتمَّ بالكلاسيكيين جداً، الأدب اليوناني والروماني، تأريخ، وهي تُتمتّعُ بالمحيطِ دائماً، لذا وَجدتْ برنامج لذلك يَدْمجُ كُلّ مصالحها.

Quer proteger os seus interesses financeiros.
تريد ان تحمي مصالحها المالية

Se quiser voltar, os interesses dela aqui serão tratados.
لو أرادت العودة إلى الشرق فإن مصالحها هنا ستتم رعايتها

A minha filha diz que, antes de ser assassinado, o Wild Bill Hickok lhe pediu que cuidasse dos interesses dela.
أخبرتني ابنتي أنه وقبل مقتله طلب منك (وايلد بيل هيكوك) أن ترعى مصالحها