| É protegido com trava biométrica para evitar o uso não autorizado. | Open Subtitles | مركب عليه قفل بيومتري لإيقاف أي استخدام غير مصرح به |
| Não é aconselhável fazer uma ligação directa de dados com um dispositivo não autorizado ou não registado. | Open Subtitles | من غير المستحسن أن يكن اتصال البيانات مباشر من جهار غير مسجل او مصرح به |
| acesso aos dados científicos autorizado. Memória carregada. | Open Subtitles | المدخل إلى البيانات العلمية، مصرح به يتم إعادة تنشيط الذاكرة |
| Tivemos uma aterragem não autorizada na norte de Nova Iorque. | Open Subtitles | لدينا هبوط غير مصرح به في شمال ولاية نيويورك. |
| Atenção a todo o pessoal. Activação não autorizada do Stargate. | Open Subtitles | انتباه الى كل الموظفين تنشيط ستارغيت غير مصرح به |
| A não ser que o criminoso em questão tenha uma autorização legal. | Open Subtitles | ما لم يكن ، بطبيعة الحال ، فإن مسألة جنائية في لديه امتياز مصرح به رسميا. |
| "Utilizador não identificado. acesso negado." | Open Subtitles | هذا المستخدم غير مصرح به ، الاستخدام مرفوض |
| acesso a dados científicos autorizado. | Open Subtitles | المدخل إلى البيانات العلمية، مصرح به يتم تحميل الذاكرة |
| Detectores de movimento activados. acesso não autorizado à nossa carga. | Open Subtitles | إنها مجسات الحركة في بطن السفينة دخول غير مصرح به إلى مخزن البضائع |
| - Há um acesso não autorizado a uma das bases de dados da ONU. | Open Subtitles | دخول غير مصرح به على قاعدة البيانات المؤمنة في الولايات المتحدة |
| Só é autorizado o uso da força para imobilizar o veículo. | Open Subtitles | استخدام القوة مصرح به لتعطيل المركبة فقط |
| Se o banco descobrir do teu empréstimo não autorizado, é tipo um crime, não é? | Open Subtitles | حسنا,أذا البنك علم بوجود القرض الغير مصرح به, هذه جنايه ,صح؟ |
| Se o banco descobrir do teu empréstimo não autorizado é tipo um crime, não é? | Open Subtitles | حسنآ, أذا البنك عرف عن القرض الغير مصرح به, هذا مثل جنايه, صح? |
| Uso não autorizado de armas de fogo e ajudar e encobrir uma fuga da prisão são crimes. | Open Subtitles | تكلمي استخدام غير مصرح به للأسلحة النارية، ومساعدة وتحريض مسجون على الهروب تعتبر جناية |
| Dados confidenciais copiados para um disco não autorizado. | Open Subtitles | يتم نقل البيانات السرية على مشغل أقراص غير مصرح به |
| Detectamos uma entrada não autorizada na sua porta principal. | Open Subtitles | اكتشفنا دخولاً غير مصرح به من بوابتك الأمامية |
| A segurança da rede detectou uma transmissão electrónica não autorizada. | Open Subtitles | شبكه الأمن قامت برصد بث الكترونى غير مصرح به |
| Presumo que a encontraste durante a tua busca não autorizada por ele? | Open Subtitles | أفترض بأنك وجدتها خلال بحثك الغير مصرح به عن والدك ؟ |
| General, acabámos de detectar uma comunicação não autorizada | Open Subtitles | جنرال, قمنا الان باكتشاف اتصال غير مصرح به |
| Ia dizer entrou sem autorização. | Open Subtitles | حسناَ، كنت سأقول أنكم تمكنتم من الدخول لكن بشكل غير مصرح به |
| Ninguém sem autorização veio aqui. | Open Subtitles | لم يدخل أي أحد غير مصرح به إلى هنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 