"مصرح به" - Translation from Arabic to Portuguese

• autorizado
• autorizada
• autorização
• acesso

É protegido com trava biométrica para evitar o uso não autorizado.
مركب عليه قفل بيومتري لإيقاف أي استخدام غير مصرح به

Não é aconselhável fazer uma ligação directa de dados com um dispositivo não autorizado ou não registado.
من غير المستحسن أن يكن اتصال البيانات مباشر من جهار غير مسجل او مصرح به

acesso aos dados científicos autorizado. Memória carregada.
المدخل إلى البيانات العلمية، مصرح به يتم إعادة تنشيط الذاكرة

Tivemos uma aterragem não autorizada na norte de Nova Iorque.
لدينا هبوط غير مصرح به في شمال ولاية نيويورك.

Atenção a todo o pessoal. Activação não autorizada do Stargate.
انتباه الى كل الموظفين تنشيط ستارغيت غير مصرح به

A não ser que o criminoso em questão tenha uma autorização legal.
ما لم يكن ، بطبيعة الحال ، فإن مسألة جنائية في لديه امتياز مصرح به رسميا.

"Utilizador não identificado. acesso negado."
هذا المستخدم غير مصرح به ، الاستخدام مرفوض

acesso a dados científicos autorizado.
المدخل إلى البيانات العلمية، مصرح به يتم تحميل الذاكرة

Detectores de movimento activados. acesso não autorizado à nossa carga.
إنها مجسات الحركة في بطن السفينة دخول غير مصرح به إلى مخزن البضائع

- Há um acesso não autorizado a uma das bases de dados da ONU.
دخول غير مصرح به على قاعدة البيانات المؤمنة في الولايات المتحدة

Só é autorizado o uso da força para imobilizar o veículo.
استخدام القوة مصرح به لتعطيل المركبة فقط

Se o banco descobrir do teu empréstimo não autorizado, é tipo um crime, não é?
حسنا,أذا البنك علم بوجود القرض الغير مصرح به, هذه جنايه ,صح؟

Se o banco descobrir do teu empréstimo não autorizado é tipo um crime, não é?
حسنآ, أذا البنك عرف عن القرض الغير مصرح به, هذا مثل جنايه, صح?

Uso não autorizado de armas de fogo e ajudar e encobrir uma fuga da prisão são crimes.
تكلمي استخدام غير مصرح به للأسلحة النارية، ومساعدة وتحريض مسجون على الهروب تعتبر جناية

Dados confidenciais copiados para um disco não autorizado.
يتم نقل البيانات السرية على مشغل أقراص غير مصرح به

Detectamos uma entrada não autorizada na sua porta principal.
اكتشفنا دخولاً غير مصرح به من بوابتك الأمامية

A segurança da rede detectou uma transmissão electrónica não autorizada.
شبكه الأمن قامت برصد بث الكترونى غير مصرح به

Presumo que a encontraste durante a tua busca não autorizada por ele?
أفترض بأنك وجدتها خلال بحثك الغير مصرح به عن والدك ؟

General, acabámos de detectar uma comunicação não autorizada
جنرال, قمنا الان باكتشاف اتصال غير مصرح به

Ia dizer entrou sem autorização.
حسناَ، كنت سأقول أنكم تمكنتم من الدخول لكن بشكل غير مصرح به

Ninguém sem autorização veio aqui.
لم يدخل أي أحد غير مصرح به إلى هنا.