"مصرفية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bancárias
• bancários
• banco
• bancária
• bancário
• bancos
• de crédito
• transferência
• contas
• banqueira
• do cartão de

Consegui protegê-lo com um currículo, contas bancárias, até mesmo uma empresa de mineração inglesa para contratá-lo como empreiteiro.
جعلته يتوقف عند تاريخ العمل، حسابات مصرفية حتى أن شركة بريطانية للتعدين ستستخدمه كمقاول بأثر رجعي

Eles, no último ano, tiveram actividades bancárias iguais e uma data delas.
إنهم، على مدى العام الماضي لديهم نشاطات مصرفية مطابقة والكثير منها

Noutra altura, teremos de falar sobre uns assuntos bancários.
هناك معاملات مصرفية ينبغي أن نتحدث بشأنها لاحقاً

Leva serviços bancários rudimentares a locais onde não há infraestrutura bancária.
هذه العملية توفر خدمات مصرفية بدائية إلى أماكن لا يوجد فيها بنية تحتية مصرفية.

Não somos um banco, Jerry.
إذا أردت فائدة مصرفية على مبلغ 750 ألف دولار

Lembras-te daquele fulano da logística da NSA que foi apanhado no escândalo bancário do Panamá, aqui há uns anos?
..هل تتذكر رجل وكالة الامن القومى الذى تم القبض عليه فى فضيحة مصرفية منذ سنتين ؟

Atualmente, muitos bancos internacionais evitam abrir contas bancárias de serviço de dinheiro, em especial em relação à Somália.
الكثير من المصارف العالمية اليوم تتحفظ على استضافة حسابات مصرفية لخدمة تحويل الأموال وخاصة المصارف في الصومال

Disse-nos que dos 1 600 milhões de dólares do custo total do projecto, tinham sido desviados mil milhões de dólares para contas bancárias "offshore".
هو قال ذلك. وهو يقول لنا أن تكلفة المشروع 1.6 مليار دولار ، وقد تم تتبع مليار دولار إلى حسابات مصرفية في الخارج.

Mil milhões de dólares das nossas contribuições foram localizados em contas bancárias "offshore".
1 مليار دولار من أموال دافعي الضرائب لدينا تم ايداعها في حسابات مصرفية في الخارج.

XX, os EUA já tinham implementado e retirado alguns sistemas de bancos centrais, onde tinham sido realizadas inúmeras falcatruas bancárias sem escrúpulos.
طبّقتْ الولايات المتّحدةُ وأزالتْ بضعة أنظمة مصرفية مركزية، والتي مررت خداعا بمبدأ .المصالحِ المصرفيةِ عديمة الرحمةِ

contas bancárias, registros de impostos, e-mails, tudo.
حسابات مصرفية سجلات الضرائب بريد الكتروني كل شيء

Se só me dás juros bancários, quero a garantia máxima: o FDIC.
إن كنت سأحصل فقط على فائدة مصرفية فأنا أريد الضمانة الكاملة تباً ، مثل شركة التأمين على الإيداع أنا لا ارى من هذا هنا

Só levaram certificados bancários negociáveis.
كل ما اخذوه قابل للتغيير سندات مصرفية ، أكثر من 10 مليون

Não há registos bancários suspeitos, nem depósitos.
لا, أقصد انه لا يوجد سجلات مصرفية غير اعتيادية لا ودائع

Precisamos de contas no banco, uma ou duas empresas no exterior.
سيحتاج لحسابات مصرفية شركة بعيدة عن الشاطئ أو إثنان

Quando o colega não pagou a conta o banco procurou-os agressivamente.
حيث الشريكة لم تدفع فاتورة بطاقة مصرفية والمصرف وضع وكالة الجمع الإنتهاكي على القضية

Pedi uma licença bancária ao Reserve Bank of India.
وقدمتُ طلبًا للحصول على رخصة مصرفية من البنك الاحتياطي الهندي.

Sei que o Smithsonian tem expediente bancário.
أدرك أن " سميثونيان " يحتفظ بساعات مصرفية

Nenhum registo, telemóvel utilização de cartões de crédito. Nenhum endereço IP, nada. Como se ele tivesse deixado de existir.
لا توجد سجلات، هواتف خلوية، بطاقات مصرفية لا عناوين أنترنت، لا شيء، كما لو لم يعد موجودًا

Claro que é possível fazer uma transferência por aqui, mas irão ver de qual banco vem o dinheiro e encontram a conta.
بالطبع من الممكن القيام بحوالة مصرفية ولكنهم سيرون من أي مصرف جاء المال منه، وسيعلّمون الحساب

Posso-te dar o número de três contas da CIA. Dou-te os códigos de acesso em troca da mercadoria.
سأعطيك أرقام 3 حسابات مصرفية للإستخبارات المركزية و عندما أحصل على البضاعة ، سأعطيك الرموز السرية

Como a Johanne, banqueira de Wall Street.
أو مثل جوين، والتي تعمل مصرفية في وول ستريت،

Não há movimentos do cartão de crédito, não há levantamentos bancários, nenhuma actividade financeira.
لا يوجد شراء عن طريق بطاقة الإئتمان لايوجد تعاملات بنكية لايوجد أي تعاملات مصرفية على الإطلاق