"مصلحة الضرائب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o IRS
• Finanças
• fiscal
• Receita
• de Valores
• de impostos
• do IRS

Afinal, o IRS não quer saber de um espectáculo que fracassou.
الأمر الأهم أن مصلحة الضرائب لا تدقق في المسرحيات الفاشلة

Quando o IRS decide que algo é uma religião, passam a estar abrangidos pelas várias proteções da Primeira Emenda.
بمُجرّد أن تُقرّر مصلحة الضرائب أنه ديناً, فستتم حمايته بكافة اشكال الحماية التى يوفرها التعديل الأول للدستور.

E o IRS adotou o programa.
وقد قامت مصلحة الضرائب بتقديم البرنامج.

Fugiu às Finanças, apanharam-no, e ele mandou-os pelos ares.
هو خدع مصلحة الضرائب الداخلية فأوقعوا به فنسفهم

Porque as Finanças andam em cima de locais como este.
لأن مصلحة الضرائب دائماً ما تدقق بأمر أماكن كهذه.

Esse Deus está demasiado ocupado a ser indiciado por fraude fiscal.
الرب الذي تصلين له منشغل بتهم الإحتيال على مصلحة الضرائب.

A má notícia é que o IRS resolveu pedir um exame à nossa contabilidade.
والخبر السيئ هو أن مصلحة الضرائب طلبت فحص دخلك من هذا المكتب

o IRS vai atrás da dívida das linhas aéreas.
مصلحة الضرائب تلاحق مجلس الطيران المحلى.

o IRS registou mal o seguro de vida da minha esposa.
مصلحة الضرائب المدرجة التأمين على الحياة زوجتي خاطئ.

Levei os arquivos para o IRS não saber do nosso pai.
تخلصوا من الملفات، وبالتالي فإن مصلحة الضرائب يكن يعرف شيئا عن أبينا.

Ninguém investiga os lucros ilegais dele, como o IRS?
، وقد يعلم شخصاْ ما بأموالك الغير شرعية ويشى بك الى مصلحة الضرائب

Como se não tivesses chorado quando o IRS confiscou o teu condomínio.
وكأنك لم تبكي عندما صادرت مصلحة الضرائب شقتك

Nem para a CMVM, nem para o IRS ou as minhas ex-mulheres.
لا من قِبل لجنة الأمن ولا مصلحة الضرائب ولا إحدى زوجاتي السابقات.

- É o que as Finanças usam, quando declaramos impostos online.
ذلك ماتقوم مصلحة الضرائب بفعله حينما تقوم بتعبئة طلبك إلكترونيا.

Tenho tipos em cima dos senadores e inspetores das Finanças que jogam.
لدي رجال يلاحقون أعضاء مجلس الشيوخ ووكلاء مصلحة الضرائب الذين يقامرون.

As Finanças não te deixam comprar nada de valor com o dinheiro.
لن تدعك مصلحة الضرائب ‏تشتري بها أي شيء ذي قيمة. ‏

Tem de haver algum negócio que as Finanças tenham medo de investigar.
‏‏لا بد من وجود عمل ‏تخشى مصلحة الضرائب التدخل فيه. ‏

Não tarda nada tens atrás de ti as Finanças, a Guarda Florestal, e a Inspecção das Actividades Económicas.
قريب جداً,سيصبح هناك تدخل من "مصلحة الضرائب" و "خدمة الغابات" و "ادارة الاغذية والعقاقير" سيبحثون عنك

Implantei um vírus no sistema da Receita do Estado deixando as pessoas sem nenhum dinheiro.
زرعتُ فيروس في حاسبة مصلحة الضرائب المركزية نزعتُ بنس من عائد ضريبة كُلّ شخص

Não sei como... é que a Comissão de Valores tem uma investigação em curso com certos membros da companhia.
لا أعلم كيف.. أن مصلحة الضرائب مستمرة بالتحقيق .مع أعضاء الشركة

O seu agente de cobrança é um agente de impostos.
وتبين أن الرجل الريبو الخاص هو في الواقع وكيل مصلحة الضرائب.

Sabes como são as pessoas quando se estão a esconder do IRS.
أنت تعرف كيف متستر الناس عندما كانوا مختبئين من مصلحة الضرائب.