"مضلل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• enganador
• distracção
• diversão
• mal orientado

O que acontece é que o alto custo destas sepulturas é, na verdade, enganador.
الشيئ الجدير بالذكر هو أن السعر المرتفع لهذه الأراضي المعدة للدفن هو في الواقع مضلل جدًا.

Este exemplo é um pouco enganador, porque os gases ocupam muito espaço, dada a alta energia cinética das partículas de gás e os átomos parecem ser maiores do que são realmente.
هذا المثال مضلل نوعا ما، لأن الغازات تحتل الكثير من المساحة نظرا للطاقة الحركية العالية لجسيمات الغاز، وتتركك تظن بأن الذرات أكبر مما هي عليه بالفعل.

- Deeks, preciso de uma distracção.
ديكس نحنُ بحاجةٍ إلى هجومٍ مضلل

Vamos criar uma distracção.
سوف نقوم بعمل هجوم مضلل

Não, ela era apenas parte da missão, uma diversão.
كلا، إنها كانت جزء من المهمة هجوم مضلل

Se os juntarmos, criamos uma manobra de diversão, dando-nos tempo suficiente para chegar à biblioteca.
لذا لو جمعناهم مع بعض هذا سيخلق هجوم مضلل متيح لنا وقت كافي لنفعلها ونعود للمكتبة ؟

Um homem de grandes convicções, mas tragicamente mal orientado.
رجل بقناعة كبيرة لكن مضلل بشكل مأساوي

Por que razão isto é enganador? Porque é que não reparam que só há três dedos aqui em baixo? Porque a mente, e a maneira como esta processa a informação, não conta, um, dois, três — a mente agrupa-os.
ويمكننا التحدث عن السبب الذي جعل ذلك مضلل, لماذا لم تلاحظوا بأن هناك فقط ثلاثة أصابع هنا في الأسفل, انه العقل, والطريقة التي يعالج بها المعلومات, انه لا يعد واحد, اثنان, ثلاثة.

Isso é enganador e é um... um vulgar reflexo involuntário de resposta ao movimento e ao som.
هذا مضلل إنه رد فعل شائع للحركة و الصوت

O meu charme é muito enganador.
سحري مضلل حقاً.

Bem, isto parece ser intencionalmente enganador.
هذا يبدو أنه مضلل عمداً

Precisamos, apenas, de uma distracção.
نحتاج إلى هجوم مضلل

Eles não nos vão deixar entrar fácilmente no seu terreno, então temos de criar uma manobra de diversão.
همّ لن يقدّرونا نُسرع على عشبهم، لذا أعددنا هجوم مضلل.

Ou podemos explodir o camião, criarmos uma diversão e flanqueá-los.
بإمكاننا تفجير تلك الشاحنة وعمل هجوم مضلل وتضليلهم

A minha equipa vai criar uma diversão, enquanto o Anakin leva os restantes por outro lado.
فريقي سوف يخلق هجوم مضلل بينما يقود اناكين الاخرون بعيدا من هذا الطريق , اذا تم امساك

Está mal orientado, mas compreendo.
,انه مضلل ولكني اتفهم