"مضى وقت طويل منذ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Passou muito tempo desde
• há muito tempo
• Há anos
• Faz muito tempo desde
• tempo que não
• já passou tanto tempo
• passou tanto tempo desde

Passou muito tempo desde a última vez que estive nesta zona.
مضى وقت طويل منذ أن رأيت هذا الجانب من المدينة

Já passou muito tempo, desde que um homem me veio visitar.
لقد مضى وقت طويل منذ آخر مرة جاء رجل لزيارتي

Já há muito tempo que não trabalhávamos juntos desta forma.
لقد مضى وقت طويل منذ أن عملنا سوياً هكذا

há muito tempo que não via uma mulher tão bonita.
لقد مضى وقت طويل .منذ أن رأيت امرأة جميلة

- Já não danço Há anos!
كولونيل، لقد مضى وقت طويل منذ رقصت آخر مرة..

Faz muito tempo desde que encontrei alguém com um chofer.
لقد مضى وقت طويل منذ رأيت أحدا لديه سائق

Talvez já passou tanto tempo que viste um homem de que gostaste... ..que já te esqueceste como é o sentimento.
ربما مضى وقت طويل منذ أن ... قابلت رجلا تريدينه لكنك نسيت فحسب ... شعور ذلك الشيء

Oh, passou tanto tempo desde a notícia da morte de John Smith.
مضى وقت طويل منذ وصول الأخبار عن موت جون سميث

Não sei. Já Passou muito tempo desde que me vesti desta maneira.
لا أعلم ، مضى وقت طويل منذ أن لبست فيها هكذا

Passou muito tempo desde que alguém me fez uma cassete.
مضى وقت طويل منذ أن صنع لي أحدهم شريطاً.

Parece que já Passou muito tempo desde que não janto com a minha família.
مضى وقت طويل منذ أن تناولت العشاء مع جميع أفراد عائلتي

Passou muito tempo desde que disse isto a alguém.
لقد مضى وقت طويل منذ أن قلت ذلك إلى أي أشخص

É que... já Passou muito tempo desde que vi alguém aterrorizado de mim.
لقد مضى وقت طويل منذ رأيتُ شخصاً خائف مني.

Já há muito tempo que não falo com uma mulher.
لقد مضى وقت طويل منذ اخر مرة تحدثت فيها الى امرأة

Já não via o meu filho há muito tempo.
لقد مضى وقت طويل منذ أن رأيت ولدي

Que pena. Já não te vejo nu há muito tempo.
انه سيء جداًً,لقد مضى وقت طويل منذ ان رأيتك متعري

Bem, já há muito tempo que a gente não se falava, e já não sou uma miudinha.
حسناً، مضى وقت طويل منذ أن تحدثنا وأنا لم أعد طفلة صغيرة بعد الان

Já era tempo de alguém se mudar pra lá. Tem estado vazia Há anos.
لقد مضى وقت طويل منذ أن أنتقل إلى هنا أحد ما

É que Faz muito tempo desde que nos vimos pela última vez.
مضى وقت طويل منذ آخر مرة رأينا بعضنا