"مضيفة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• hospedeira
• anfitriã
• empregada
• comissária
• recepcionista
• bordo
• sindical
• hospedeiras

Mas não te esqueças de que eles querem fazer de ti hospedeira!
لكن ضعى فى إعتبارك أنهم يريدون منك أن تكونى مضيفة لأحدهم

O demónio fará dela hospedeira. Sabe o que isso significa.
سيتخذ منها الشيطان مضيفة هل تعلم معنى هذا ؟

A hospedeira estava histérica Quando o avião aterrou em Nova York,
كانت مضيفة الطيران هيستيريه عندما حطمت الطائره فى مطار نيويورك

Ser uma boa anfitriã nunca foi suficiente para a minha mente inquieta.
لأن كوني مضيفة لم يكن أبداً كافياً لعقلي الذي لا يهدأ

Teria que ser anfitriã para centenas de pessoas, toda a comarca.
عليكِ أن تكونى مضيفة مئات الأشخاص المقاطعة بأكملها

Tenho uma irmã, com a mesma mistura de ADN, que é empregada de mesa.
لدي أخت بنفس المزيج الوراثي الأساسي و تعمل مضيفة في فادركرز

Ela é comissária e está fora da cidade. Ela viaja muito.
هي مضيفة طيران وهي خارج المدينة هي تسافر كثيراُ

Eu sou hospedeira de bordo.
أنا مضيفة طيران أخبرتني زميلة لي أن رحلة التاسعة

Adivinhem quem facturou uma hospedeira de 30 anos... a 7600 m de altitude a caminho de Cancun ?
احروا من الذي ضاجع مضيفة عمرها 30 عاماً على علو 2600 قدم في الطائرة

Esta canção explica por que vou sair de casa para ser hospedeira.
هذه الاغنية توضح سبب رحيلي عن المنزل لأصبح مضيفة

Isso talvez fizesse mais sentido para quem não se finja hospedeira.
قد يعني أن أكثر المقبلة من شخص لا متنكرين في زي مضيفة.

Sim. Sendo hospedeira, voar deve ser fácil para si.
بالطبع فأنت مضيفة , أظن بأن الطيران يصبح أسهل عليك

Como é que uma hospedeira tem medo de voar?
كيف هذا أن تكوني مضيفة وأنت خائفة من الطيران؟

Oh, meu Deus..." Madeleine era hospedeira de vôo em Boston há 12 anos. Acho que poderia reconhecer Manhattan.
كانت مادلين مضيفة جوية، وكانت بعيدة عن بوسطن لـ 12 سنة أعتقد أنها كانت ستتعرف جزيرة مانهاتن

Como ser hospedeira de bordo ou ensinar inglês em escolas espanholas.
مثل أن أكون مضيفة جوية أو أقوم بتدريس الإنجليزية فى المدارس الناطقة بالإسبانية

Esta mulher é incrivelmente bem, ela é uma anfitriã, e ela é incrivelmente confiante, e ela vai dar uma festa e talvez por ela ser confiante, todos pensam que ela está bem.
هذه المرأة التي و بشكل لا يصدق حسناً ، انها مضيفة الحفل .. و واثقة من نفسها بشكل لا يصدق

Pensemos nisso. Se fazem zangar à anfitriã, não os vai sentar.
لنفكر فى هذا الموضوع ,أنت تزعج مضيفة المطعم ,هى لن تجلس معك

Não precisamos de uma ama seca. Não me vou intrometer. E deixar-vos a sós faria de mim uma péssima anfitriã.
لن أعرقلكم ، و إذا تركتكم سأكون مضيفة سيئة

Equipara o que seria um emprego fascinante a uma empregada de mesa numa lata de sardinhas.
إنّه يمثّل ما يجب أن يكون وظيفة رائعه أن تكون مضيفة في علبة من القصدير

A comissária de bordo da Air Swiss disse que eles não estão no avião.
مضيفة الطيران قالت انهم لم يصعدو على متن الطائرة بعد

Ela está de recepcionista até ás 11. É melhor ir andando.
إنها تعمل مضيفة حتى الساعة 11 من الأفضل أن أذهب

Sally Weston representa um ideal de pose e beleza e concretização que toda a assistente de bordo deve lutar para atingir.
سالى وستون هى مثال الاتزان و الجمال و الانجاز الذى يجب على كل مضيفة ان تبذل كل جهدها لتحققه

É a delegada sindical da Lucas Factory em Sparkhill.
هي مضيفة المتجر عند مصنع آل (لوكاس) في

Bem, ele era conhecido por entreter algumas hospedeiras e mesmo assim faziam com que funcionasse.
حسنا، اشتهر عنه عبثه مع مضيفة أو اثنتين، ورغم ذلك تمكنوا من إنجاح علاقتهم. ماذا؟