"مطاردا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perseguido
• caçado

Porque é, ao seu modo, confirmação de que o Charles foi perseguido.
لأنه كذلك, بطريقة ما, اثبات بان تشارلز كان مطاردا وتسبب بموته.

É, disse que consertou a fuga temporal e eu fui perseguido por monstros.
قالت بأنّها أصلحت تسرّب الزمن وأنا أصبحت مطاردا من الوحوش

Fui perseguido por uma matilha de cães selvagens nas docas, e um deles mordeu-me no rabo, obrigando-me a ir a uma clínica portuguesa estranhíssima para receber uma injeção no rabo.
وكنت مطاردا من قبل مجموعة من الكلاب الضالة وعضني أحدهم في مؤخرتي حيث اضطررت الى الذهاب عيادة برتغالية غريبة لأخذ بعدها حقنة في المؤخرة

Serás caçado, sempre em fuga, à procura do homem que matou a tua mãe, que és tu.
،ستكون مطاردا ،في حالة فرار ،تبحث عن الرجل الذي قتلك أمّك

Olha... olha para a vida que te mostrei... a seres caçado e a esconderes-te como um animal.
انظر إلى ... أنظر الى الحياة التي اعطيتها لك مطاردا ومختبئا كالحيوانات

Fui perseguido por 30 Pais Natais!
كنت مطاردا من قبل 30 سانتا كلوز

Acabo sempre, por ser perseguido pelos cães, ou caio nas masmorras, ou faço de taco no seu jogo de croquet humano.
لطالما انتهى بى الحال مطاردا من كلاب الصيد، أو ساقطا داخل فخ أرضى، أو اكون طابة فى لعبة الكروكيت البشرية خاصتك!

A questão é eu estava a ser perseguido também.
الحقيقة هي انا كنت مطاردا أيضا

Vai ser perseguido até ao fim da vida.
سيكون مطاردا لبقيّة حياته