"مطاط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• borracha
• látex
• elástico
• rubber-tree
• Elástica
• borrachas
• camisinhas
• preservativos
• uma camisinha

O material rígido aqui é silicone, e o macio é borracha de silicone.
المادة الصلبة هنا هي السيليكون، والمادة اللينة هي مطاط السيليكون.

- Não tem nenhuma borracha nesses pneus.
ببساطة لأنه يوجد هناك مطاط فى هذه الاطارات

Ou te enfiamos num fato de borracha que não reage a calor, ou baixamos a temperatura no escritório para 37 graus, sendo esta última a mais provável, porque morrerias sufocado no fato.
نعم اوه، النيوبرين من كاملة حلة فى نلفك ان نستطيع للحرارة مقاوم مطاط الحرارة نرفع او

Há látex liquido suficiente para uma cópia, por isso certifica-te que consegues a impressão digital correcta.
هناك فقط مطاط كافى لنسخه واحده. لذا تأكدى انكى حصلتى على طبعة الاصابع الصحيحة.

Podiamos fazer estalar um elástico no pulso sempre que nos distrairmos.
يمكننا وضع مطاط لاصق على معاصمنا كلما ابتعدنا عن الموضوع

Oops, there goes another rubber-tree plant
اووبس .. هانحن امام شجره مطاط اخري

Quem me dera que um pedaço de borracha em forma de animal, colorido e a girar, me divertisse.
أتمنى أن يستطيع تسليتي مطاط زهيد الثمن على شكل حيوان ملون

Conheço um molho de rapazes que mudaria para borracha cirúrgica, mas para conforto e bem estar, não se pode bater o Isotoner.
أنا أعرف رجال كثيرون تحولوا الى مطاط جراحى ولكن من أجل الراحة والأحساس,لا يمكن التخلى عن الأيزوتونر

A segunda série está mais escura, mais resíduos de borracha.
المجموعة الثانية من علامات الانزلاق داكنة أكثر بقايا مطاط أكثر

Não foram eles que te amarram no ano passado, e te obrigaram a usar seios de borracha?
ألم يقيدوك العام والماضي و ويجعلوك ترتدي صدر مطاط?

Não te demores. Nesta economia, o ouro pode transformar-se em borracha.
لا تنتظري , في هذه الحالة الإقتصاديه , الذهب يمكن أن يتحول الى مطاط

Sem fogo não há metal. Sem fogo, não há borracha.
بدون النار لن يوجد معدن، بدون النار لن يوجد مطاط.

Há dois tipos, metal e borracha. Eu torcia pelo de borracha.
هناك نوعين، معدن ومطاط كنت آمُل أن يكون مطاط

É velho, a borracha está dura e cheira mal, mas divirta-se.
إنه قديم، وذو مطاط صلب رائحته مزرية، لكن استمتعي

borracha, gasolina, vinagre.
مطاط ، بنزيـن ، خــل هذا مايستخدمونه لتحلل الهيروين

O único emprego que arranjei foi a tratar resíduos numa fábrica de borracha em Cleveland.
العمل الوحيد الذي استطعت ايجاده كان العمل في الطين في مصنع مطاط خارج كليفلاند

Não querias construir as vigas com paus de pirolitos e com cola de borracha altamente inflamável?
لم تكن تقصد أن تبني عارضات ساندة من عصى المصاص واسمنت مطاط قابل للإشتعال بسرعة؟

Então, para resolver esse problema, criei um seio esquerdo de látex moldado a partir do seio verdadeiro da mãe dele.
لذا, لأتغلب على هذه المشكلة, صنعت ثدى مطاط يحاكى الطبيعى, صب من ثدى أمه الايسر الفعلي,

Quando era pequena, peguei num elástico e coloquei no focinho do meu cão, o Pepper.
عندما كنت طفلة أخذت قطعة مطاط و وضعتها في أنف كلبي

Brilhante. Pegajosa. Elástica.
لامع , لزج , مطاط , ممتع

Encontrei polietileno, butadieno estireno, tela, celulose e borrachas sintéticas na sopa, mas nada em quantidades que causassem isto.
الان , لقد وجده البولي إيثليين سترين بوتادين , قماش ,السيليوز و مطاط اصطناعي داخل المرو

- Não, são preservativos. - Não, são camisinhas.
كلا, إنهم أوقية ذكرية كلا، إنهم مطاط

Se você não tem uma camisinha, Não entre em pânico.
إذا لم يكن لديكم مطاط لا تفزعوا , مهما فعلتم