"مطلق النار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• atirador
• atiradores
• quem disparou
• assassino

O atirador trabalhava para a Agência Nacional de Segurança.
مطلق النار هو وكيل أمن قومي سابق, أحدنا.

Se o atirador quisesse a Directora morta, ele não teria errado.
إذا أراد مطلق النار المديرة ميتة، لم يكن ليخطئ هدفه.

Usa a máscara para a troca para que o Michael Knight não seja identificado como o atirador.
بإستخدام القناع من عملية التبادل حتى لا يمكن التعرف على مايكل نايت بصفته مطلق النار

Ela disse que o atirador era caucasiano, entre 25 e 35 anos.
قالت المشرفة أن مطلق النار كان رجلاً أبيض بين 25 و35

Você disse que a identidade do atirador lhe era desconhecida, na altura.
لقد قلت ان هوية مطلق النار في ذاك الوقت كانت مجهولة

És aquele atirador que me salvou a vida, não és?
أنت مطلق النار الحاد الذي أنقذ مؤخرتي، أليس كذلك؟

Muito bem. Então, o nosso atirador ignorou todas estas coisas valiosas.
حسناً, إذاً مطلق النار تجاهل كل هذه الأشياء ذات القيمة,

Parece que o atirador tinha trazido comida para as raparigas.
أظن أن مطلق النار كان هذا ليحضر للفتيات الطعام

Espero que a Abby consiga impressões digitais e possamos identificar o atirador.
آمل أن تستطيع آبي استخراج البصمات ونستطيع تعيين هوية مطلق النار.

O atirador está ali. Ele diz que só fala contigo.
مطلق النار هناك قال انه لن يتحدث الا معك

As autoridades procuram o atirador suspeito, que dizem ter saído do local antes de a Polícia ter chegado.
تبحث السلطات عن مطلق النار المشتبه به، الذي يقولون إنه غادر مسرح الجريمة قبل وصول الشرطة.

Também temos um sub-Oficial Heroi que afirma ser o atirador.
لدينا أيضا ضباط الصف بطل يدعي أنه مطلق النار

Um atirador, um vigia com rádio...
واحد مطلق النار. واحد محدد موقع على الراديو ربما فريق من ثلاثة

Não se sabe o motivo, o atirador não prestou depoimento, nem entregou um cúmplice.
لم يتمّ تحديد الدافع, ولا حتى عرض مطلق النار بياناً أو شريكاً.

O detective Chen é agora capaz de identificar o atirador... que conseguiu escapar do armazém de lâmpadas.
التحري تشين الآن قادر على أن يشخص مطلق النار الذي هرب من معرض المصابيح

Pois, mas e se o atirador mastiga um tabaco especial ou tem uma halitose que o nariz electrónico consegue detectar?
نعم حسناً ماذا لو مطلق النار اختار نوع معين من التبغ أو لديه رائحة فم كريهة فريدة و الجهاز التقطها؟

Mesmo que ande e agarre o atirador, o condado não apoiará uma compra de dez mil dólares.
إن كان لهذا الشئ عواقب سلبية على مطلق النار فإن المقاطعة لن توافق على طلب شراء بقيمة 10,000 دولار

Agora queres usar os cães para procurar o atirador?
الكلاب لتعقب مطلق النار على ضحيتنا المجهولة

Há 17% de hipóteses de extrair ADN do suor de um atirador.
هناك فرصة 17? من الانتعاش DNA من عرق مطلق النار ل.

Quando um atirador pega numa espingarda, aperta o cano e põe o indicador à volta do gatilho.
أتعلم عندما يمسك مطلق النار بالسلاح فإنه يضع قبضته على الإسطوانة و يلف سبابته حول الزناد

Diz-me que descobriste alguma coisa sobre os atiradores.
أن لديك شيئاَ عن مطلق النار لا شيء على كاميرات المرور

Uma prostituta ouviu uns disparos, mas não viu quem disparou.
اتصلت عاهرة بشأن طلق ناريّ ولكنّها لم ترَ مطلق النار

Só tens de descobrir o pneu pertencente ao veículo que o assassino conduzia.
كل ما عليك فعله أن تجد العجلة التابعة للسيارة التي كان مطلق النار يقودها