"معاداة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• anti-semitismo
• inimigo
• hostilizar
• heresia
• oposto da

De cada vez que alguém discorda de ti, é anti-semitismo.
كلما اختلفت معك جماعة ما فهو بسبب معاداة السامية

Enquanto crescia nos anos 30 numa atmosfera de anti-semitismo rancoroso,
بينما نما في الـثلاثينات في جوّ معاداة الساميّة الشريرة

A mesma adulação a Hitler, elogio do Terceiro Reich, anti-semitismo, racismo, preconceito.
تملّق هيتلر ذاته، تمجيد ألمانيا النازية، معاداة السامية، العنصرية والتحيز.

Ítaca não pode ter um inimigo como Agamemnon. Eu devia temê-lo?
"ايثيكا" لا تستطيع معاداة رجلاً مثل "أجاممنون" و هل يجب أن تخاف منه ؟

Não vão querer fazer de nós um inimigo.
أنت لا تريد معاداة الجيني.

Parece-me boa ideia não hostilizar a polícia local.
لا أعتقد أنّ معاداة الشرطة المحليّة فكرة سديدة

Sim, acho. Pare de hostilizar Candie.
أجل، كفّ عن معاداة (كاندي)!

É acusado de devassidão, violação, heresia.
أنت متهم بالفسوق، الاعتداء و معاداة الكنيسة

Além disso, casaste com o oposto da mãe.
بالاضافة الى ذلك، أنت متزوج معاداة أمي.

Era anti-semitismo, racismo e preconceito desfilando como um discurso racional.
كانت معاداة السامية، العنصرية والتحيّز هو ما يتجلى كخطاب عقلاني.

É um daqueles tipos para quem tudo o que lhe corre mal, na vida, é culpa do anti-semitismo.
إنّه أحد هؤلاء الذين إذا سار أيّ شيء على نحو خاطئ... فيلقي باللوم على معاداة الساميّة

Achas mal ser-se sensível ao anti-semitismo?
.. هل تقول بأنه من الخطأ للشعور بالإحساس حول معاداة السامية ؟

O anti-semitismo é exactamente aquilo que estamos a tentar esquecer.
إعتقدت بأننا وافقنا معاداة السامية بالضبط هو ما نحاول ان نتركه ورائنا

Eu penso que o anti-semitismo actual é de longe um fenómeno judeu.
أعتقد أن معاداة السامية اليوم بصورة مجملة لهي ظاهرة يهودية

Uhtred, por favor, não nos apressemos a fazer de Alfredo um inimigo.
أوتريد) من فضلك دعنا لا نتعجل) (في معاداة (ألفريد

Não vão querer fazer de nós um inimigo.
لا يجدر بكم معاداة الـ(جيناي)

Estamos aqui para descobrir heresia e libertinagem criminosa.
نحن هنا لاكتشاف معاداة الكنيسة و الإباحية الإجرامية

E era isso que procuravas. O oposto da Addison?
وهذا ماكنت ستختاره معاداة (أديسون ) ؟