| Desculpe, Sr. Presidente. Quando quiser, o carro está ali. | Open Subtitles | معذره يا سيدى الرئيس عندما تكون مستعدا للمغادره.. |
| Desculpe, minha senhora, mas penso está no meu lugar. | Open Subtitles | معذره سيدتي .. أخشى أنكِ تجلسين في مقعدي. |
| - A Miss Broome tem passaporte de Matobo. - Desculpe? | Open Subtitles | مس بروم لديها جواز سفر من ماتوبو معذره ؟ |
| Com licença, senhor o meu patrão pediu para que se junte a ele na mesa dele. | Open Subtitles | معذره سيدي مخدومي يريدك أن تنضم له بطاولته |
| Desculpa ligar-te para o trabalho, mas os rapazes não vêm a casa há dois dias. | Open Subtitles | معذره اتصلت بك فى العمل لكن الاولاد لم يعودو للبيت منذ يومين ولا اعرف ماذا افعل |
| " Perdão, milorde," ele sussurra, para não assustar as Sras: | Open Subtitles | و همس لسيده كي لا يزعج السيدات , معذره سيدي |
| Loja? Desculpem. Eu não entendo. | Open Subtitles | المحل ، معذره ، انا اسف انا لا افهم اى شىء |
| Desculpe, fiquei com a perna presa. | Open Subtitles | معذره. ساقي معلقه. أعتذر عن هذا الإزعاج. |
| Desculpe, minha senhora, mas está na hora de irmos para o navio. | Open Subtitles | معذره ، يا سيدتي حان الوقت للتوجه الى القارب أوه ، بسرعه كدا؟ |
| Desculpe, tenente? Está a sugerir que não devemos ripostar? | Open Subtitles | معذره , ليفتنانت , لكن هل تلمح باننا لن نقوم بهجوم مضاد ؟ |
| Me Desculpe por dizer isso, mas o que há de errado com você essa semana? | Open Subtitles | ادوارد معذره لقولي هذا لكن ماذا بك طوال هذا الاسبوع؟ |
| Desculpe, mas acho que nos conhecemos. | Open Subtitles | معذره , سيدى لكنى اعتقد اننا تعرفنا على بعض |
| Desculpe, minha senhora. Tenho ordens para a meter num avião. | Open Subtitles | معذره سيدتى لدى أوامر بأن اصطحبك الى الطائره . |
| Com licença, Sr. Lewis. | Open Subtitles | معذره سيد لويس انا السيد تومسون مدير الفندق |
| - Com licença, senhor. Ligação para o senhor. - Pegue o recado. | Open Subtitles | معذره يا سيدى لديك تليفون فلـتـرد أنــــــت |
| Com licença. Havia uma adolescente num acidente. | Open Subtitles | معذره ، لقد كانت هناك فتاه مصابه فى حادث |
| Desculpa, Ida, estou num caso, não posso falar agora. | Open Subtitles | معذره ولكنى فى حاله لا تسمح لي بالكلام الان |
| Desculpa. Sou o detective Riley, ...este é o detective Genz. E tu és? | Open Subtitles | معذره أنا المحقق رايلي و هذا المحقق جينز , من أنت؟ |
| Desculpa, mas já bebeste demais hoje. | Open Subtitles | أبي توقف ، معذره لكنك شربت الكثير الليله |
| Então, peço Perdão, mas esse é um bom momento para perguntar uma coisa ao soldado. | Open Subtitles | معذره لمقاطعتك .. ولكن هذا هو الوقت ل استخلاص المعلومات من الملازم |
| - Não faz sentido, nem temos resultados. - Desculpem. | Open Subtitles | و نحن نعرف أننا لن نستفيد منه , معذره |
| Desculpe-me, xerife Perkins. Estes são os agentes do FBI. | Open Subtitles | معذره , ايها الشريف بيركينز هؤلاء هم عملاء الاف بي اي |
| Desculpa-me. Viste esta rapariga? | Open Subtitles | معذره هل رأيت هذه الفتاه من قبل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 