"معصوبة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vendados
• vendada

Vá lá. Já fizeste isto de olhos vendados. Qual é a diferença?
هيا، لقد فعلت هذا وأنتِ معصوبة العينين من قبل، ما الإختلاف؟

Blaqguy teve sexo contigo quando estavas com os olhos vendados!
الشخص الأسود مارس الجنس معكِ عندما كنتِ معصوبة العينين

Mas não vi nenhum deles. Estava de olhos vendados.
ولكنّي لم أرَ أيًّا منهما، فلقد كنتُ معصوبة العينين

Fora de todos os tribunais do condado está a estátua da Justiça vendada.
خارج كل محكمة في المقاطعة في الأرض هناك السيدة معصوبة العينين

Eu trago-a vendada a beira de um precipício, Tenente, e peço que salte, que vai ficar tudo bem e não vai doer.
أنا احضرتكِ وأنتِ معصوبة العينين إلى حافة المنحدر أيتها الملازمة وأمرتك أن تقفزي

E só sei que a seguir eu acordei de olhos vendados.
وبعدها ضربني بحجرة. ترجمة زهراء الشيئ الثاني الذي اعلمه انني استيقظت معصوبة العينين.

Há aquelas lembranças vagas de uma mulher de olhos vendados.
- صحيح - هنالك ذكريات غامضة من قبل امرأةٍ معصوبة العينين

Que merda! São tão queridos com os olhos vendados.
أنهم جميلون للغاية وأعينهم معصوبة.

Veja, há muito tempo, eles disseram-me, que essas pequenas estátuas da justiça, tinham os olhos vendados para que ela pudesse...
كما ترى، قبل فترة طويلة أخبروني بأنّ قوانين العدل معصوبة العينين حتى يمكنها...

Estou a pensar que estou feliz por ela ter os olhos vendados, porque...
أفكر بأنني سعيد بأنها معصوبة العينين لأنّ...

Eu tinha os olhos vendados, lembras-te?
كُنت معصوبة, أتذكرين ؟

Sei que não foi por estares vendada e saltares do carro, por isso...
أعلم أنها ليست بسبب القفز من السيارة وعيناك معصوبة

Oxalá tivesse estado vendada quando a fiz.
أتمنى لو كنت معصوبة العينان عندما أصبت بها

Quando acordei, estava vendada e algemada.
عندما إستيقظت كل ما كُنت أعلمه أننى كُنت معصوبة العينين ومُكبلة بالأصفاد