"معكَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• contigo
• consigo
• fala
• ti
• você
• convosco
• Daqui

Ouve, não fui para a cama contigo só por estares nu.
انظر . . لم أنم معكَ لأنكَ كنتَ عارياً فقط

Desculpa lá. Não sou pessoa de ter relações contigo.
عذراً، لستُ ممّن قد يمارسن الجنس معكَ يوماً

Mas se for contigo, a minha alma nunca será feliz e eu...
ولكن إذا ذهبتُ معكَ الآن روحي لن تكون سعيدةٌ أبداً, و

Está a ser levada para o bloco operatório. Quer falar consigo.
إنها على وشكِ أن تقومَ بجراحةٍ إنها تريد التحدثَ معكَ

- Sim, posso falar consigo?
أجـل، دكتـور هـلّ بالإمكـان أن أتحدّث معكَ للحظة؟

No entanto, se vieres a contactar o teu pai num caso, na próxima vez, leva alguém contigo.
ومع ذلك، إذا تواصلتَ مع والدكَ في قضيّة ففي المرّة القادمة، خذ معكَ شخصاً ما

Só passei um verão contigo e apetece-me dar um tiro nos miolos.
فلقد قضيتُ صيفاً واحداً معكَ شعرتُ خلال برغبة في تفجير رأسي.

Eu vou ser muito sincero. Tenho andado a meter-me contigo.
حسنٌ، سأكون صريحاً معكَ تماماً لقد كنتُ أعبث معك

O que pensas das meninas que vão contigo para casa?
ما رأيكَ في الفتيات اللائي تصحبهن معكَ إلى المنزل؟

Ir para casa contigo, tirar as roupas para ti.
أن يذهبن معكَ إلى البيت، ويخلعن ملابسهنّ لأجلكَ

Estou tão feliz por ter passado estes poucos dias contigo.
أنا سعيدةق جداً لأنني أمضيتُ تلكَ الأيام القلائل معكَ

Bem, agradeço muito, porque estou a passar uns bons momentos contigo.
حسناً، أنا أقدّر لكَ ذلكَ. لأنّي أقضي وقتاً ممتعاً معكَ.

Só queria estar um momento contigo, antes que te vás embora.
أردت فقط، أنت تعلم أحصل معكَ بلحظة قبل أن تهرب.

Não quero arranjar brigas contigo, não arranjes brigas comigo.
لنْ أخوض قتالاً معكَ فلا تبدأ قتالاً معي

Eu... Eu estou contente por lutar contigo. Todos os homens estão.
أنا, أنا سعيدٌ لكوني أُقاتل معكَ و كل الرجال كذلك

Eu estava pronta para vir e namorar um pouco contigo.
كنتُ سأتي إلى هنا مسبقاً لكي أتغازل معكَ قليلاً

Foi um prazer trabalhar consigo.
سوف أشتاق إليكَ فقد كان ممتعاً العمل معكَ

- O senhor ou ele? - É por isto que não falo consigo - sobre este tipo de coisas.
هذا بالضبط السبب الذي لا يجعلني أتحدث معكَ عن هذه الأشياء

Faz sentido. Tinha um cadastro com 1 quilómetro de comprimento, e só chegou a acordo consigo porque o tinha enterrado até ao pescoço.
هذا منطقى ، فهو لديه صحيفة إتهامات بطول ميل وقام بقطع إتفاقه معكَ ، لأنكَ ضيقت عليه الخناق.

Torre de controle fala Guarda Costeira 6565 termino.
إلى "بُرج المُراقبه" معكَ 6565 إنتهى الأمر.

Talvez não com você, ou com eles... ou comigo.
بل سيحدث. ربّما ليس معكَ, أو مع هؤلاء الرجال أو معي.

Achei que tinha de ser sincera convosco acerca dos meus sentimentos.
شعرت أنه يجب علي أن أكون صادقة معكَ حول مشاعري.

Cobra 7, Daqui Bulldog 6. Está autorizado a atacar o alvo.
كوبرا-7 ، معكَ بولدوج-6، تمّ أخلاء الساحة لضربتكَ.