| Posso falar contigo em particular? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أتحدث معك على انفراد لدقيقة؟ |
| - Posso falar contigo em privado? | Open Subtitles | هل تسمح لي بالتحدث معك على انفراد من فضلك؟ |
| Eric, posso falar contigo a sós, por favor? | Open Subtitles | إيريك، أيمكنني التحدث معك على انفراد، من فضلك؟ |
| Jason, quero falar contigo a sós. | Open Subtitles | كُلّ شخص ماعدا جيسن. جيسن،أريد أن أتكلم معك على إنفراد. |
| Vou ficar consigo em linha até chegar ajuda. Como se chama? | Open Subtitles | سأبقى معك على الخط حتى يصلوا ما اسمك يا سيدتي؟ |
| - Posso falar contigo na entrada por um minuto? - Está bem. | Open Subtitles | هل أستطيع التحدث معك على الشرفة لثواني حسناً |
| Eu lembro-me, no secundário aquelas raparigas a telefonarem-te, a falarem contigo ao telefone, a elogiarem-te. | Open Subtitles | اتذكر في المدرسة الثانوية اولئك الفتيات يتصلن بك على الهاتف يتكلمن معك على الهاتف |
| Peço desculpa pela emboscada, mas queria falar consigo a sós. | Open Subtitles | أعتذر عن المباغتة ولكني أردت التحدث معك على انفراد. |
| Vou fazer sexo contigo no teu corpo natural. | Open Subtitles | أنا سوف امارس الجنس معك على هيئتك العادية |
| Ficava feliz em discutir contigo sobre algum amendoim na lata. | Open Subtitles | و ساكون سعيد بمناقشته معك على بعض من الفول السوداني في علبة. |
| Eu sei. Posso falar contigo em privado por um segundo? | Open Subtitles | اعلم، هل يمكنني التحدث معك على انفراد للحظة؟ |
| Preciso de falar contigo em particular. | Open Subtitles | احتاج فقط ان اتحدث معك على انفراد |
| Meredith, posso falar contigo em particular? Sobre o quê? | Open Subtitles | أهلاً (ميريدث) هل يمكنني التحدث معك على انفراد؟ |
| Posso falar contigo a sós por um segundo? | Open Subtitles | هل أستطيع التحدث معك على انفراد قليلاً ؟ |
| Posso falar contigo a sós? | Open Subtitles | هل لديك لحظة كي أتحدث بها معك على إنفراد |
| Posso falar contigo a sós por um momento? | Open Subtitles | هل لي بالتكلّم معك على انفراد,لوسمحتِ؟ |
| Ele precisa de falar consigo em privado. | Open Subtitles | يحتاج للتحدث معك على إنفراد وقال أن الأمر عاجل |
| Há uma questão que tenho de discutir consigo, em particular. | Open Subtitles | هناك مسألة يجب أن أناقشها معك, على إنفراد. |
| - Gostaria de falar consigo em privado. - Guarda Bratley? | Open Subtitles | .أوَدُّ أَنْ أَتكلّمَ معك على انفراد- الضابط بارتلي؟ |
| Lembras-te de como costumava namoriscar contigo na televisão? | Open Subtitles | تذكرين كيف كنت لمغازلة معك على شاشة التلفزيون؟ |
| Se ainda houver alguém contigo na praia, quero que levantes a mão esquerda. | Open Subtitles | اذا كان مايزال هناك شخص معك على الشاطئ اريدك ان ترفع يدك اليسرى |
| Talvez ele a tenha electrocutado e, depois, falou contigo ao telefone, mudou de ideias, voltou para dentro de casa e, desligou o DBS. | Open Subtitles | لربما تلاعب به، لكن بعد أن تحدث معك على الهاتف غيّر رأيه، وعاد إلى المنزل ومنثمّأطفأمحفّزدماغها. |
| - Sim, sou o inspector Japp. Quero falar consigo a sós. Quero apresentar queixa. | Open Subtitles | أريد أن أتحدث معك على انفراد أريد أن اقدم شكوى |
| O Fielding quer comer faisão contigo no iate dele. | Open Subtitles | (فيلدنغ) يريد تناول الدرّاج البارد معك على يخته |
| A minha Mãe há-de falar contigo sobre todos os pormenores. | Open Subtitles | ستتصل عليك أمي وستتفق معك على التفاصيل |
| Karen, podemos conversar em privado? | Open Subtitles | ؟ مرحباً كارين, هل أستطيع الكلام معك على انفراد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 