"معلومة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dica
• pista
• algo
• informação
• facto
• denúncia
• conhecimento
• saber
• detalhe
• pistas
• informações
• tópicos diferentes

Acabei de receber uma dica na linha de apoio sobre o Americano, o Jack Conrad.
عرفت للتو معلومة من الخط الساخن عن الأمريكي جاك كونراد

Bem, eu gostaria de sobreviver o suficiente... para ver os efeitos do aquecimento global. Tive uma dica interna que diz que é tudo um monte de mentiras.
أحب أن أحيا حتى أرى آثار الاحتباس الحراري ، لدي معلومة سرية أنه هراء

Tive uma pista sobre um informador na Unidade do Grande Júri.
حصلت على معلومة من مخبر بشأن تسريبات من هيئة المحلفين

Se alguém tiver alguma informação, ou reparou em algo fora do vulgar, por favor, cheguem-se à frente.
إذا كان بحوزة أحدكم معلومة ذات أهمّية قد لحظ أيّ أمر غريب ليأتي لإخبارنا بذلك

Quando nós queremos alguma informação, nós procuramos num livro ou no Google em vez de procurar alguma pessoa idosa a quem perguntar.
عندما نريد الحصول على معلومة ما، نبحث عنها في كتاب أو نستخدم غوغل بدلا من البحث عن شخص يكبرنا لنسأله.

facto divertido - você sabia que Dupont é como Smith em Francês?
معلومة شهية.. هل تعلم هل تعلم ان دوبمنت مثل سيمث بالفرنسية

Uma denúncia anónima, senta-se à nossa frente e conta tudo.
من معلومة مجهولة الهوية، ويقبض عليها وتعترف بكل شيء.

Voight, está envolvido ou tem algum conhecimento que possa levar-nos à prisão do indivíduo responsável pelo assassínio do Agente Sheldon Jin?
هل تورطت بأي شكل من الأشكال أو لديك أي معلومة قد تدلنا على القبض على الشخص المسؤول عن مقتل

Tivemos uma dica anónima que um carro envolvido numa colisão ontem foi visto a saír do seu estabelecimento.
وردتنا معلومة من مصدر مجهول أن سيارة صدمت شخص ما و هربت و قد شوهدت هذه السيارة تغادر محلكم

Uma dica, vai estar hoje na Norton com a Coliseum.
لدي معلومة أنه سيكون عند نورتون وكولسيو الليله

Uma dica anónima, uns quantos mandados de busca.
معلومة مجهولة المصدر، بضعة مذكّرات تفتيش

Tive uma dica sobre um novo fornecedor que quer entrar no mercado.
قم بأحضار الجميع ، لدينا معلومة عن موزع مخدرات جديد ربما سيقوم بالبيع هنا

Então o Leo estava de férias, recebe uma dica sobre o negócio, e ao seu estilo decidiu impedi-lo por conta própria.
إذا ليو كان في إجازة يحصل على معلومة بخصوص صفقة ما

Na manhã do atentado, o FBI tinha uma pista que o homem-bomba era alguém da minha turma na Academia.
،في صباح يوم التفجير المباحث الفيدرالية وصلها معلومة سرية أن مُنفذ التفجير شخص ما كان بصفي بالأكاديمية

Tens de dar uma pista anónima sobre uma pessoa desaparecida.
أريدك أن تعطي معلومة من مجهول عن شخص مفقود

Estava na rua a seguir uma pista da história sobre o assassino.
كنتُ في الميدان أُتابعُ معلومة بخصوص قصة القاتل التّي اقوم بها

Ok, têm algo? Mais uma coisa.
حسنا، هل فهمتم ماأعنيه؟ بقي معلومة أخرى.

Dinheiro ou produto para qualquer informação relacionada com isto, está certo?
مال, أو منتج لأي معلومة عن هذا الهراء, مفهوم ؟

És amante de carros. Outro facto do Cameron que eu não sabia.
أنت شاب سيارات، معلومة مثيرة أخرى عن كاميرون، لم أكن أعرفها

denúncia anónima.
هل أخبرك رجال إدارة الهجرة عن كيفية إكتشاف مكانك؟ معلومة من مجهول.

Em 1841, Stephens publicou o seu livro ilustrado por Catherwood e contribuiu com informação importante com vista ao conhecimento das cidades Mayas.
في عام 1841 , ستيفن نشر كتابه برسومات كاثروود مساهم بنشر معلومة هامة

Cada fragmento de informação que queira saber dela foi vedado pelo tribunal.
كل معلومة يفترض أن تكون متاحة تم حجبها من قبل المحكمة.

É pequena para uma 9 mm. E? É um detalhe importante.
اقصر من 9 ملم حسنا، انها نوعا ما معلومة مهمه

Já recebemos mais de 300 pistas. Prometo que vamos investigar todas.
لقد جاءتنا أكثر من 300 معلومة وأعدكما بأننا سنستقصي كل واحدة على حدة

Estou também a ver informações confirmadas que foi ele o responsável pelo ataque aos pipelines da Ásia Central.
لدى أيضا معلومة تؤكد أن هذا الرجل هو المسئول عن الهجوم على خط الأنابيب الآسيوي المركزي

Comecei a escrever, a escrever e a escrever, e, no final, tinha reunido 72 tópicos diferentes.
فبدأت أكتب و أكتب و أكتب، وفي النهاية، جمعت 72 معلومة.