"معملك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• teu laboratório
• seu laboratório
• fábrica

Ilegal, não. Mas o corpo tinha algo do teu laboratório.
كلا، لكن، وُضِع شيء ما من معملك في تلك الجثة

- E no teu laboratório na G. D.?
لماذا لاتذهب الى معملك في القولوبال الديناميكية

Alguém do teu laboratório deu a dica e eu estou a responsabilizar-te por isso.
شخص في معملك قدم لهم المعلومات وأنا أحملك المسؤولية

Muito bem. E quanto ao seu laboratório hidropônico, tem tido sorte?
حسناً, ماذا عن معملك للزراعة المائية هل حالفك الحظ فيه؟

Porque não penso que o seu laboratório de ciências marginais, seja fiável?
لأنني لا أعتقد أن معملك الهامشي هو الاتفاق الحقيقي؟

Detritos tóxicos... da sua limpa fábrica de têxteis!
دفعه من النفايات السامه من معملك النظيف للنسيج

Queres que se saiba todos os segredos do teu laboratório?
تريد أسرارك وأسرار معملك الفاسدة تعلق جافة ؟

Não podemos dar mais fundos, para o teu laboratório.
لذا لن نستطيع مواصلة تمويل معملك الجيني.

Então não foi ele que incendiou o teu laboratório. Foste tu.
إذاً، لم يحرق معملك أنت من حرقه

Lembras-te da primeira vez que me levaste ao teu laboratório?
أتتذكر أول مرة حينما أخذتنى إلى معملك ؟

Ela diz bom trabalho por não teres morrido e que está à tua espera no teu laboratório.
إنها تقول "أحسنت فعلاً بأنك لم تمت" وهي تنتظرك في معملك

Adorei o que fizeste com o teu laboratório, Abby.
. "أحب ما قمت به في معملك "ابي

Se criaste um virús no teu laboratório...
الدكتور الرابع : لو ابتكرت فيروس في معملك ... ..

Pretendias levar-me ao teu laboratório.
والآن، كنت تنوي أخذني إلى معملك

É o número de pessoas no teu laboratório.
حسناً ، هذا هو عدد الناس في معملك

Não pensámos que seria tão cedo. O que é isso? O seu laboratório só analisou a superfície cortical, mas, depois de séculos, componentes do caixão podem ser absorvidos pelo osso esponjoso.
لم أعتقد بأن هذا سيكون بهذه السرعة ما هذا؟ لقد قام معملك بتحليل السطح القشري فقط

Exposemos o caso à Reitora da Universidade de Walcott, e ela concordou que vissemos o seu laboratório.
أبدينا مخاوفنا لعميدة جامعة والكوت فسمحت لنا بإلقاء نظره على معملك

E eu preciso lembrá-lo que o seu laboratório em D.C.
وهل علي تذكيرك أن معملك في العاصمة

Achámos uma luva no carro que era do seu laboratório.
-الأمر هو أننا عثرنا على قفازات بالسيارة تعود من معملك للتصوير

Percebo, mas esperava... que a amostra pudesse ter sido deixada no seu laboratório.
أفهـم هـذا ... أعلـم لكن كنت آمـل أن تكون العينـة مـا زالـت مـوجـودة فـي معملك

As suas políticas na fábrica, quaisquer que tenham sido no passado... continuarão em vigor.
سياسات معملك, ومهما كانت عليه في الماضي