| Jantam connosco ou vão diretamente ao cinema? | Open Subtitles | هل ستأكلون معنا أم ستذهبون مباشرةً للسينما |
| Senhor, temos que ir, vens connosco ou não? | Open Subtitles | سيدي , علينا الذهاب هل ستأتي معنا أم لا ؟ |
| - Não, o que realmente estás a dizer é que tu estás connosco ou estás contra nós, eu sei muito bem que está do meu lado dá-me uma resposta quando eu falo contigo. | Open Subtitles | لا ما يجب ان تقوله حقا هل انت معنا أم علينا؟ أريد ان أعرف من هم حلفائي |
| Estás dentro, ou fora? | Open Subtitles | هل ستكون معنا أم لا؟ |
| Quero saber até segunda-feira se entras ou sais. | Open Subtitles | بحلول يوم الإثنين أود معرفة إن كنت معنا أم لا؟ |
| Devemos levá-la conosco ou devemos deixá-la? | Open Subtitles | هلا أخذناها معنا أم نرسل بطلبها؟ |
| Podemos levar isto connosco ou precisamos de um mandado para Deus? | Open Subtitles | نعم هل يمكننا أن نأخذه معنا أم أن هناك طلبات أخرى؟ |
| uma postura enraizada de "estás connosco ou contra nós?" | TED | مواقف متجذرة: هل أنت معنا أم ضدنا؟ |
| Vais ficar connosco ou vais voltar já para a tua mãe? | Open Subtitles | هل ستبقين معنا أم تعودين بسرعة إلى أمك؟ |
| Se vais cooperar connosco... ou se vais seguir o mesmo caminho do Bugsy quando o condenarmos por homicídio. | Open Subtitles | . ما إن كُنت ترغب بالتعاون معنا أم أنك ستسقط مع " بوجسي " عندما . نتهمه بجريمة القتل |
| Está connosco ou contra nós? | Open Subtitles | هل هو معنا أم ضدنا؟ |
| Está connosco ou contra nós? | Open Subtitles | هل أنت معنا أم ضدنا ؟ |
| Quer deslize connosco ou não... | Open Subtitles | سواء إنزلقت معنا أم لا |
| Vens connosco ou não? | Open Subtitles | هل ستأتي معنا أم لا؟ |
| Está connosco ou não? | Open Subtitles | هل أنت معنا أم لا؟ |
| - Estás connosco ou não? | Open Subtitles | هل أنت معنا أم لا؟ |
| Então, estás dentro ou fora? | Open Subtitles | أمشترك معنا أم لا؟ |
| - dentro ou fora? | Open Subtitles | هل أنت معنا أم ماذا؟ |
| Ninguém disse nada sobre nada. Quem é que se interessa? dentro ou fora. | Open Subtitles | لم نتحدث عن أي شئ معنا أم لا؟ |
| E, entras ou sais, tu decides. | Open Subtitles | (إي)، معنا أم لا؟ الأمر يعود لك |
| - Vai negociar conosco ou não? | Open Subtitles | هل ستتعامل معنا أم لا؟ |
| Ele alinha ou não? | Open Subtitles | أهو معنا أم لا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 