"معنا نحن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nós
• com os
• connosco

Ele talvez tivesse o vento de feição, mas nós tivemos a afeição dos deuses.
لقد كان اتجاة الريح فى صفهم و لكن رب الريح كان معنا نحن

É o que o Super-Homem usa para se misturar entre nós.
ذاك كان هو الرداء الذي يلبسه سوبرمان ليتفاعل معنا نحن البشر

E agora está preso com todos nós, os patos.
من موسم الصيد والآن علقت هنا معنا نحن البط

Parece que ela não quis andar com os falhados.
اعتقد انها لم ترد التواجد معنا نحن الفاشلين

Quando Deus desceu à Terra não conseguiu por-se de acordo com os ciganos e então voltou-nos as costas.
. . عندما الرب عاش هنا لم يستطيع أن ينسجم معنا نحن الغجر

O Jerry não está connosco. Estamos numa cabine. Não rastreiem a chamada.
جيرى ليس معنا , نحن على هاتف عام لا تتتبّع المكالمة

E se o metermos numa sala connosco e com as loiras?
ماذا لو جمعناه معنا نحن والشقراوات فى غرفة واحدة ؟

Céus, amo Simon, o senhor é muito bom para nós, pretos.
إذن، يا لكرمك ولطفك معنا نحن زنوج الحقول

as melhores amigas. - nós a odiamos?
لا تتكلم معنا نحن اعز اصدقائها هل نكرهها؟

E está aqui entre nós, o malandro!
وهو هنا في الدرجة الاقتصاديّة، يجلس معنا نحن المغفّلين

Obrigado por vir, Dan. nós agradecemos. Vamos começar.
شكرا لتواجدكم هنا معنا , نحن نُقدر هذا لنبدأ

Estamos bem, só nós os dois.
الكثير من الأمور الجيّدة تحدث معنا نحن الاثنَين فقط

Lidar com gente como nós é muito mais... agradável.
يتعاملون معنا نحن الأبطال... هذا شىء فى غاية اللطف...

Será somente eu e nós senhoras.
ستكون بالمنزل وحدك معنا نحن الفتيات

nós os pegamos. nós nem sabemos.
إنهم معنا نحن لم نستغل هذا

Kevin, estou sempre a dizer-te que é inútil para vocês, homens, tentarem puxar mais do que nós, cães!
(كيفن)، كم مرة أخبرتك أن تنافسكم معنا نحن الكلاب في شد الحبل عقيم؟

- Não vais querer andar com os palermas dos putos da primária.
لن ترغب بقضاء الوقت معنا نحن طلاب الإبتدائية الأغبياء

Deve ser estranho andar com os Muggles, não é, Brian?
لا بد هذا غريب أن تتسكع معنا نحن العامة

Eu não acho que ela iria se auto-sabotar naquela noite se não fosse por tudo isso acontecendo com os três.
أنا لا أعتقد أنها كانت ثاتثمل في تلك الليلة لولا كل شيء يحدث معنا نحن الثلاثة

Se quiseres divertir-te connosco, estamos mesmo aqui ao lado.
حسناً اذا كنت تريد المرح معنا نحن بجوارك

E queríamos ajudá-los a construir relações, não apenas entre eles, mas connosco enquanto jornalistas.
وأردنا مساندتهم في بناء العلاقات، ليس فقط مع بعضهم البعض وإنما معنا نحن الصحفيين.

Tratou dos nossos ferimentos, alimentou-nos e conversou connosco.
وضمد جراحنا ، وأطعمنا تحدث معنا نحن الأثنين لساعات