| Aloja-se no trato intestinal. | Open Subtitles | إنه فيروس معوي يسكن بالمجاري المعوية للتنفس |
| Um tracto intestinal comprometido, metano, alguns processos de mineração, refinação de petróleo e gás. | Open Subtitles | إضطراب معوي غاز الميثان,بعض عمليات التعدين,تكرير الغاز والبترول |
| Dores de estômago podem significar uma série de coisas... bloqueio intestinal... | Open Subtitles | الم المعدة يمكن ان يدل على اشياء كثيرة... انسداد معوي... |
| E o Frank, o velhote com falta de ar lá em cima, fez um enxerto no intestino e está com insuficiência pancreática. | Open Subtitles | وفرانك، ذاك الرجل العجوز الذي يناضل للتنفس في الطابق الأعلى حصل على طعم معوي والآن يعاني من فشل في البنكرياس |
| Pode ser um problema gastrointestinal ou hemorrágico. | Open Subtitles | و الذي يمكن تفسيرها ببساطة بمرض معدي معوي أو مشكلة نزيف |
| Homem, 44 anos. Pôs banda gástrica. | Open Subtitles | رجل في الأربع وأربعين من العمر أصيب بتدفق دم معوي |
| Não é muito comum causar hemorragia dos intestinos. | Open Subtitles | التصلب التدرني لا يحتمل أن يسبب نزيف معدي معوي |
| Estávamos a chegar à UCIN e teve uma perfuração intestinal. | Open Subtitles | بالكاد وصلنا إلى العناية المركزة حين عانى من انثقاب معوي. |
| Deve ser uma infecção intestinal é algo muito comum nos trópicos. | Open Subtitles | ولكن، هو على الأرجح فيروس معوي وهو شائع جداً في المناطق الاستوائية |
| Deve ter apanhado algum vírus intestinal daqueles miúdos todos. | Open Subtitles | ربما أصيب بفيروس معوي من أحد الأولاد |
| Uma perfuração gástrica com oclusão intestinal e dilatação hepática. | Open Subtitles | انثقاب معدة مع انسداد معوي وتضخم كبد. |
| Mas a infecção causou uma outra perfuração intestinal. | Open Subtitles | لكن العدوى سببت ثقب معوي آخر |
| Provavelmente, é um enfarte intestinal. | Open Subtitles | إنه غالباً احتشاء معوي |
| Tudo o que temos que responder é o que faz com que um menino de 22 anos... ficar imunocomprometido, com envolvimento do intestino e choques? | Open Subtitles | لا يجب علينا سوى معرفة ما يدمر مناعة فتى بالثانية و العشرين مع ضرر معدي معوي و صدمات؟ |
| Fizemos uma biopsia ao colon, mas ainda não tinha chegado ao intestino. | Open Subtitles | فحصنا نسيج القولون لكن لم يصل للجهاز المعدي معوي بعد |
| Peritonite, se calhar de um impacto no intestino. | Open Subtitles | التالي! هو؟ لديه إلتهاب صفاق، على الأرجح من ثقب معوي. |
| Tenho uma ressaca enorme e o meu estômago está revolto. | Open Subtitles | لدي صداعٌ من أثر الخمر بالإضافة لتلبّك معوي |
| Vim à inauguração. Fiquei com dores de estômago. | Open Subtitles | -زرتُ هذا المكان لما افتتحوه تسبّب لي في غثيان معوي مبرح. |
| A hemorragia pode ser causada por uma obstrução gastrointestinal. | Open Subtitles | النزيف قد يكون بسبب إنسداد معوي |
| Deu entrada com sangramento gastrointestinal. | Open Subtitles | أنها مصابة بنزف معوي |
| - Nos intestinos ou nos brônquios? | Open Subtitles | -التهاب معوي أو التهاب بالقصبات الهوائية؟ |
| Diz que é Gastrite e tem de ser Gastrite. | Open Subtitles | يقول أنه التهاب معوي إذن فهو التهاب معوي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 