"معي قبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• comigo antes

Eu já falei para você não falar comigo antes do meio dia!
بجديه تشريش لقد اخبرتك انه لايجوز لك التحدث معي قبل الظهر

Nunca te ocorreu falares comigo antes de usares os punhos?
الم تفكر حتى بالتحدث معي قبل أن ترفع يدك؟

E melhor que dance comigo antes de partir, ou nunca mais lhe perdoo.
يجدر بك الرقص معي قبل مغادرتك وإلا لن أسامحك أبداً.

E outra coisa... O nosso amigo devia ter falado comigo, antes de fazer um favor ao Capri.
و شيء آخر، صديق لنا يجب أن يؤكد معي قبل أن

Mamã, queres ver um vídeo comigo antes de eu adormecer?
مامي ، هل تودين مشاهدة فيلم فيديو معي قبل موعد النوم ؟

Posso reunir alguns para virem comigo antes de anoitecer, começo a montar o acampamento.
ربما أمكنني أن أصطحب القليل معي قبل هبوط الليل أبدأ بتشكيل مخيم

Arranjando um tempinho para ficar comigo antes do meu testemunho, Sargento?
هل تبحث عن وقت منفرد معي قبل شهادتي أيها الرقيب ؟

Foi divertido quando o David realmente vivia comigo, antes de escrever essas espantosas histórias.
كان ممتع جدا حين كان ديفيد يعيش معي, قبل ان يبدأ بكتابة هذه الاشياء المريعه.

Fale comigo antes de meter o nariz em coisas que não entende!
تكلمي معي قبل أن تغرزي أنفك في أمور لا تعرفين عنها شيئاً

Só me importo com o que tu ias dizer-me no baile, sabes, quando estavas para vir falar comigo antes da confusão com minha irmã-miúda.
ما أهتم به هو ماكنت تريدين إخباري به في الحفل تعلمين عندما كنت قادمة للتحدث معي قبل اختلاط الأمور مع أختي الفتاة الأخت

Porque não falou comigo antes?
لما لم تتحقي من الأمر معي قبل ان تتكلمي معه؟

Vais lutar até ao fim ou baixar a guarda e permitir uma vitória leviana, como fizeste comigo antes de Titus?
ستحارب رجلك إلى الخاتمة؟ أو دفاع هبوط ويسمح للنصر المجوّف، بينما أنت عملت معي قبل تيتوس؟

Mas confirmem primeiro comigo antes de deitarem coisas fora.
لكن من الواضح التأكد معي قبل أن ترميا الأشياء بعيدا لامشكلة , بيتر

O imperador queria discutir uns assuntos comigo antes de eu partir.
كانت ثمة بعض الشؤون التي أراد الامبراطور مناقشتها معي قبل رحيلي

Queria falar comigo antes de falar com o director.
أراد أن يتحدث معي قبل أن يذهب إلى المدير

Importa-se de rever estes números comigo antes da reunião com o ministro?
هل تمانعين مراجعة الأرقام معي قبل لقائنا الوزير؟

Devias ter falado comigo antes do teres contratado.
يجب ان تتكلمي معي قبل أن توظفيه

Ele vem viver comigo antes do Natal.
وسيأتي ليعيش معي قبل عيد الميلاد

Fala comigo antes que tudo piore.
تحدث معي قبل أن يسوء الأمر أكثر

Reza comigo antes que seja demasiado tarde.
صلًي معي قبل أن يكون الوقت قد تأخر