"مع ابنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com o filho
• com o seu filho
• e filho

O meu amigo Gene veio com o filho, Tim.
إذاً فصديقي جين أستقل الطائرة مع ابنه تيم.

Ele tinha contas até ao pescoço. Pensei que ele só precisava de passar algum tempo com o filho.
وكان لديه فواتير قانونية كثيرة ، إعتقدتُ أنّه يحتاج فقط لقضاء بعض الوقت القليل مع ابنه

Que pena. Um pai deveria poder falar com o filho. Certo, filho?
خسارة يجب أن يتحدث الأب مع ابنه صحيح يا بني؟

Em 1802, numa noite como esta, o astrónomo William Herschel passeava pela praia na costa inglesa, com o seu filho John.
بالعودة إلى 1802 في ليلة كهذه تجول عالم الفلك وليام هرشل في الشاطئ على الساحل الانكليزي مع ابنه جون

Quando eu tinha 13 anos o meu pai veio falar comigo para ter uma conversa entre pai e filho.
عندما كنت فى ال13 ذهب والدي معي الى عشاء اب مع ابنه

Pelo menos pôde passar o último dia com o filho.
على الاقل استطاع امضاء اليوم الاخير مع ابنه

Lady Boynton sempre foi bastante liberal com o seu pai, mas nunca com o filho dele.
سيدة بوينتون ، كانت دائما سخية مع والدك لكن لم تكن أبدا كذلك مع ابنه

com o filho, ele só fala de desporto, de automóveis, dos seus jogos de basquete, comigo é diferente.
مع ابنه, لا يتحدث إلا عن الرياضة ولعب السيارات معي أنا, الوضع مختلف

E o cara fica vendendo drogas, com o filho perto.
والرجل دائما واقف يبيع المخدرات مع ابنه هناك

E está a ver futebol com o filho, a gritar como um doido.
و هو يشاهد كرة القدم مع ابنه يصرخ كالمجانين

No trabalho dele e, claramente, com o filho.
كان يُعاني مشاكل في العمل، بوضوح مع ابنه.

O pai discute com o filho como dois ursos.
لذلك يحارب الأب مع ابنه, مثل اثنين من الدببة في حفرة.

O astrónomo do século XIX William Herschel adorava partilhar as maravilhas do Universo com o filho John.
في القرن ال 19 الفلكي وليام هرشل أحب مشاركة عجائب الكون مع ابنه جون

O que achas que ele fará quando souber que estou vivo? E na cidade com o filho dele?
ماذا تعتقد أنه سيفعل حين يكتشف أنني ما زلت حياً وأتسكع مع ابنه في المدينة

Estava no espectáculo com o filho de 16 anos.
كان في الحفل مع ابنه البالغ من العمر 16 عاما

Brinquei com o filho todos os dias, até aos meus quatro anos...
لقد لعبت مع ابنه كل يوم حتى سن الرابعه

Quero dizer, imagine-se, um pai que quer, de facto, estar com o filho.
أعني، تخيّلي أباً يريد البقاء مع ابنه

E cacará com o filho dele depois de eu morrer.
وسيصطاد فيها مع ابنه بعد أن أرحل

Neste excerto muito especial Homer tenta reconciliar-se com o seu filho desviado.
في هذا المقطع الخاص جداً ..هومر يحاول المصالحة مع ابنه المجافي له

Está na altura de alguém sentar o seu rabo e falar com o seu filho desempregado.
اعتقد انه حان الوقت كي يتنزل شخص ما ويتكلم مع ابنه العاطل

Não é todos os dias que um pai pode beber uma cerveja com o seu filho, há muito tempo desaparecido.
ليس بامكان الاب كل يوم ان يشرب مع ابنه الغائب

Ouve, só quero que saibas que quando estiveres preparado, quero que tenhamos uma relação de pai e filho normal.
اسمع، إنني أحاول أن أخبرك أنك .. عندما تكون مستعداً فأنا أريدنا أن نحظى بعلاقة عادية كأب مع ابنه