| Se fosse apanhado com um saco de heroína, havendo já a história do assalto, ia parar dentro uns 15 a 20 anos. | Open Subtitles | إذا أمسكَ مع حقيبة مليئة من الإسكاج على قمّة ذلك سرقة بقوّة السلاح هو يهبط لـ15 إلى 20 |
| Ele prefere passar a noite com um saco velho. | Open Subtitles | هو يفضّل أن يقضي الليلة مع حقيبة خرطوم قديمة. |
| Dois drogados com um saco cheio de dinheiro... | Open Subtitles | أتعلم فقط، كنا مدمنان اثنان مع حقيبة مليئة بالنقود |
| Há cerca de quatro, cinco anos, estava num palco em Filadélfia, acho que era com uma mala semelhante a esta. | TED | إذا فقد بدأت قبل أربعه أو خمسة سنوات مضت كنت أجلس في مسرح في فيلاديلفيا ، وأظن أنها كانت مع حقيبة شبيهة لهذه |
| Acordei cedo e vi a Midge a entrar no carro dela com uma mala. | Open Subtitles | لقد صحيت من النوم مبكرا, و رأيت ميج تستقل سيارتها مع حقيبة سفر. |
| "Isto não impediu o Nick de subornar o homem moribundo com uma mala de dinheiro, em troca do seu silencio no que respeita ao seu recentemente diagnosticado cancro nos pulmões." | Open Subtitles | هذا لم يوقف نيك من رشوة الرجل المحتضر مع حقيبة النقد للسكوت على الموضوع على أخر تشخيص لسرطان الرئة |
| E...? O teu desejo de voltar para casa com uma bolsa de dinheiro? | Open Subtitles | لكن، ماذا عن عودتكِ للبيت مع حقيبة نقود تحت ذراعك؟ |
| És tu quem anda por aí com um saco de armas armado, em cowboy vigilante. | Open Subtitles | أنت الركوب الواحد حول مع حقيبة الأسلحة لعب حارس راعي البقر. |
| Depois de todo este tempo, ficaria feliz até com uma feia, contando que viesse com um saco na cabeça. | Open Subtitles | ياللجحيم، بعد كل هذا الوقت، سأخذ واحدة قبيحة حتى، على افتراض أنها أتت مع حقيبة ورق |
| Não vou para a correcção! Estás a brincar com um saco de cobras, rapaz. Um grande saco cheio de buracos. | Open Subtitles | أنت تلعب مع حقيبة من الأفاعي يا فتى حقيبة كبيرة ذات ثقوب كثيرة |
| Vai acontecendo, até que um dia, estás sozinho com um saco de dinheiro, e tu apenas... | Open Subtitles | بل يحدث خطوة بعد خطوة حتى يأتي يوم ما , تكون وحيداً مع حقيبة من المال |
| O velhote simpático que se sentou ao meu lado com um saco de bombas? | Open Subtitles | تعرفين العجوز اللطيف الذي جلس بجواري مع حقيبة مليئة بالمتفجرات؟ |
| Temos um tarado com um saco cheio de armas... | Open Subtitles | لدينا قضية غريبة مع حقيبة مليئة الاسلحة |
| O apartamento está vazio e o porteiro viu-a sair com uma mala esta manhã. | Open Subtitles | ولكن شقتها فارغة ورآها البوّاب تغادر مع حقيبة هذا الصباح |
| Para onde nos vão mandar com uma mala grande cada um? | Open Subtitles | الى أين سيأخذوننا مع حقيبة سفر كبيرة لكل منا؟ |
| O que estás a fazer aqui? com uma mala? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا مع حقيبة اليد ؟ |
| Viaja sempre com uma mala vazia. Nunca se sabe o que pode aparecer. | Open Subtitles | سافر دومًا مع حقيبة فارغة، فإنّك لا تعلم ما قد تضعه فيها. |
| E o advogado da tua mãe estava lá com uma mala cheia de scrip. | Open Subtitles | و أخذت الكلب. وكان محامي أمك هناك مع حقيبة مليئة بالهراء. |
| Vais encontrar uma mulher num banco com uma mala verde. | Open Subtitles | ثمة امرأة ستكون في انتظارك على المقعد مع حقيبة خضراء. |
| Olha eu pareço algum estúpido aqui parado com uma bolsa de merda. | Open Subtitles | ابدو احمق لجلوسي هنا مع حقيبة المخدرات |
| Jensen entrou na casa de banho com uma bolsa de viagem. | Open Subtitles | قلت أن الآنسة (يانسن) دخلت المرحاض مع حقيبة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 