| Tenho um problema com um colega paroquiano. Ele... Perdeu o respeito. | Open Subtitles | أواجه مشكلة مع زميل من أبناء الأبرشية لقد فقد الاحترام |
| Foi intempestivo da sua parte ter um caso com um colega. | Open Subtitles | لم يكن معتدلا منك أن تكوني على علاقة مع زميل. |
| 10 anos depois, Judy teve um caso com um colega. | Open Subtitles | حسنا,بعد 10 سنوات جودي أجرت علاقة غرامية مع زميل |
| A filha de Alice disse-me que, cada vez que Alice discutia com um colega cientista, eles faziam-na pensar e pensar e pensar outra vez. | TED | ابنة أليس أخبرتني بأنه كل مرة أليس تواجهت مع زميل باحث، جعلوها تفكر وتفكر مرة بعد أخرى. |
| Sexo com uma colega de trabalho é como paraquedismo sem paraquedas. | Open Subtitles | الجنس مع زميل عمل سابق شبية بالقفز بالمظلة بدون براشوت |
| Não estou a falar de namoro. Só confraternizar com um colega de trabalho. | Open Subtitles | لا أتحدث عن موعد غرامي ، أتحدث عن الإختلاط إجتماعياً مع زميل |
| Como se lida com um colega por quem se sente alguma coisa? Positiva ou negativa. | Open Subtitles | كيف تتعاملين إذاً مع زميل تكنين له مشاعر إيجابية أو سلبية؟ |
| Quero que saibas que falei com um colega para que outra pessoa se encarregue das tuas sessões. | Open Subtitles | أريدك أن تعلم أننى تحدثت مع زميل كى يجد لك طبيب أخر يتولى علاجك |
| Na verdade, fui enterrada viva num carro há poucos meses com um colega. | Open Subtitles | لقد دفنت على قيد الحياة في سيارة منذ أشهر قليلة مع زميل. |
| Não acho que ela vá gostar que eu esteja a ter sexo com um colega. | Open Subtitles | ولا أظن أنها تريد الدخول علي وأنا أعبث مع زميل الدراسه |
| Falei com um colega meu, um neurologista em Cedars. | Open Subtitles | لقد تحدثت مع زميل لي طبيب أعصاب في سيدرا |
| Falei com um colega que me deu informações sobre um grupo de apoio. Chamo-me Eddie e fiz parte de um culto. | Open Subtitles | تحدثتُ مع زميل أعطاني معلومات حول مجموعة دعم |
| Se alguma coisa me acontecer, combinei com um colega de Baltimore ele substituir-me. | Open Subtitles | إن حدث أي شيء لي، فقد اتفقت مع زميل لي من "بالتيمور" بأن يتولى أمر رعايتكم |
| com um colega de escola no palco de um concerto. | Open Subtitles | او مع زميل دراسه يمص لى |
| Confusa. A precisar de ir beber com um colega. | Open Subtitles | في حاجة لشراب مع زميل عمل. |
| Tive uma discussão com um colega de trabalho. | Open Subtitles | لقد تجادلت مع زميل. |
| - Ela está a discutir com um colega. | Open Subtitles | أنها تتجادل مع زميل |
| Porque estou apaixonada por um colega de trabalho, e nem sequer nos conhecemos. | Open Subtitles | لأنني واقعة في الحب مع زميل في العمل لم يسبق لي أن التقيته |
| Os resultados alteram-se após a pergunta sobre o interesse sexual num colega de trabalho. | Open Subtitles | نتائجها تخرج عن الخط بعد السؤال حول الاهتمام الجنسي مع زميل في العمل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 