| Quando fizeste 14... ficaste muito apaixonado... com uma rapariga chamada Milda Kosewort. | Open Subtitles | وعندما بلغت سن 14 وقعت بالغرام مع فتاة تدعى ميلدا كوسفورت |
| Precisas de sair com uma rapariga bonita, uma modelo ou assim. | Open Subtitles | تحتاج للخروج مع فتاة جميلة عارضة أو ما شابه ذلك |
| Não estou habituado a trabalhar tão de perto com uma rapariga. | Open Subtitles | انا فقط لست معتاداً على العمل مع فتاة بهذا القرب |
| Nunca vás viver com uma miúda por razões financeiras. | Open Subtitles | لا تنتقل أبداً للعيش مع فتاة لدواعي مادية |
| Quando fores com uma miúda para o bosque, pode acontecer que... | Open Subtitles | عندما تذهب مع فتاة إلى الغابة .. ربما يحصل .. |
| Devia saber que se um tipo como eu falar com uma rapariga como tu, alguém acaba morto. | Open Subtitles | كان يجب على شاب مثلي أن يتأكد لو تحدث مع فتاة مثلك، سيموت أحدهم بالتأكيد |
| Agora percebes, Andrew, porque não podes deixar Haplin, ainda para mais com uma rapariga de jardineiras cujo pai lhe bate. | Open Subtitles | الان ترى، اندرو لماذا لا تستطيع هجر هابلين وخاصة مع فتاة في بدلة عمال والتي أعمى والدها عينيها |
| Porque tenho de o fazer com uma rapariga como aquela? | Open Subtitles | لكن لماذا أقوم به مع فتاة من هذا القبيل؟ |
| Uma das coisas que a minha honorável mãe me ensinou já há muito tempo foi a nunca entrar num carro com uma rapariga estranha. | Open Subtitles | الشيء الواحد التي علمتني اياة أمي الشريفة منذ عهد بعيد الا ادخل السيارة ابدا مع فتاة غريبة |
| - Eu estava com uma rapariga, acredita! | Open Subtitles | كنت مع فتاة ولم تسمح لي بالمغادرة وفر هذه الكذبة حتى نصل |
| Alguma vez te contei quando perdi a virgindade com uma rapariga gorda num quarto como este? | Open Subtitles | هل أخبرتك بأنني مارست الحب لأول مرة مع فتاة سمينة في مثل هذه الغرفـة ؟ |
| Nunca me diverti tanto com uma rapariga, como contigo, em toda a minha vida. | Open Subtitles | لم أحظى بهذا القدر من التسلية مع فتاة كما كنت معك في حياتي كلها |
| Se queres sair e divertir-te com uma rapariga simpática... eu até te dou uma mão. | Open Subtitles | إن أردت المرح بطريقة لائقة ومفيدة مع فتاة لطيفة، |
| Eu estava feliz, muito feliz, a pensar que tinha curtido com uma miúda de 28 anos com escaldões. | Open Subtitles | كنت سعيداً ، سعيد جداً بإعتقادي أنني خرجت مع فتاة عمرها 28 متعرضة لأذى من الشمس |
| Queres dizer que andas a dormir com uma miúda lentamente? | Open Subtitles | تخفض رأسك كــ النوم مع فتاة قصيرة للغاية ؟ |
| Ninguém conheceu a tua miúda. Ninguém te viu com uma miúda. | Open Subtitles | لم يقابل أحدٌ أبدًا حبيبتك ولم يراك أحد مع فتاة |
| Ela pode ficar mais confortável, com uma mulher simpática. | Open Subtitles | ربما ستشعر هي براحة أكثر مع فتاة متعاطفة |
| Não posso envolver-me com alguém se houver por aí uma mulher ainda mais atraente com quem possa envolver-me. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أخرج مع فتاة إن كانت هناك أخرى أجمل منها بالخارج يمكنني الخروج معها |
| Um dia está-se na cama com uma gaja, ou um gajo, estonteante e no seguinte já se é um monte de esterco. | Open Subtitles | في لحظة أنت في الفراش مع فتاة أو مع شاب ولحظة أخرى ستصبح كومة أجزاء متعفنة |
| Tinha uma hora livre, por que não relaxar com uma garota? | Open Subtitles | لديَّ ساعة فراغ لذا فكرت في قضاء وقت لطيف مع فتاة |
| O romance do marinheiro americano com a rapariga japonesa. | Open Subtitles | كان هناك بحار أمريكي يعد منزلاَ مع فتاة يابانية |
| Então, um dia todos aqueles troncos caíram nele, quase o mataram e eis que ele volta com uma jovem garota que não combina com ele em nada. | Open Subtitles | وذات يوم كلّ تلك الحمولة من الأشجار تسقط فوقه، كادت أن تقتله ويعـــود مع فتاة شـابة والتي لا تناسبه مُطلقــًا |
| Estão aqui. Cabelo escuro, quarentona, com uma menina com um fato de treino rosa. Registaram-se hoje. | Open Subtitles | إنهم هنا، إمرأة بشعر أسود في الأربعينات مع فتاة صغيرة ترتدي سترة وردية |
| Sabes, uma das maiores lições que já aprendi é que nunca se namorisca com miúdas giras que não sejam a tua mulher ou namorada. | Open Subtitles | اتعرف , اكبر درس قد تعلمتة باننى يجب لا اابقى مع فتاة جميلة بأستثناء زوجتى او صديقتى |
| Está bem. Estava a masturbar-me online com uma tipa qualquer. | Open Subtitles | أجل، كنتُ أمارس العادة السرية مع فتاة على الإنترنت |
| Porque vêm cá muitos homens e voltam a casa com raparigas mesmo novas. | Open Subtitles | لأن الكثير من الرجال يأتون هنا ويذهبون إلى البيت مع فتاة أصغر بالأحرى |
| Há apenas uma maneira de aprender... na cama com uma namorada inglesa. | Open Subtitles | هناك طريقة واحدة فقط للتعلم بالسرير مع فتاة إنجليزية |
| Estás no gozo? Saíste com a "Miúda dos Insectos"? | Open Subtitles | أنت تمازحني، خرجت في موعد مع فتاة الحشرات؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 