"مع كلّ احتراماتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Com todo o respeito
• Com todo o devido respeito

Coronel, Com todo o respeito, aquele novo caça é uma armadilha mortal.
أيها العقيد، مع كلّ احتراماتي تلك الطائرة الجديدة هي شرك موت

Com todo o respeito, senhor, Eu não quero saber se acha que é uma boa ideia ou não.
مع كلّ احتراماتي يا سيدي إنّي لا أكترث إطلاقا إن ظننتها فكرة جيدة أم لا

Wendell, Com todo o respeito, isso não faz sentido algum.
أجل سيدي، ولا رصاصة حسن يا (ويندل)، مع كلّ احتراماتي فهذا لا يجلب لي معانٍ كثيرة

Com todo o respeito, Robin, mas eu estou contra ele.
مع كلّ احتراماتي لكِ يا (روبين)، أنا ضدّهُ.

Com todo o devido respeito, não importaria se fosse um porco.
مع كلّ احتراماتي سيّدي هل كان الأمر يهم لو كانت جثّة خنزير

Com todo o respeito, isto é loucura.
مع كلّ احتراماتي إن هذا جنون

Ele não está, Com todo o respeito.
هو لا يكذب مع كلّ احتراماتي

Com todo o respeito, Sr. Costello... escola é impossível.
مع كلّ احتراماتي يا سيد (كوستيلو)... انتهى وقت المدرسة

Marge, Com todo o respeito, isso é ridículo.
،مارج)، مع كلّ احتراماتي) .هذا سخيف